Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Be Yourself (1971 Demo)

Be Yourself (1971 Demo)

Будь собой (Демо 1971)

How does it feel when life doesn't seem real

Каково это, милая, когда жизнь кажется нереальной,

And you're floating about on your own?

И ты паришь сама по себе?

Life seem uncertain so you draw the curtain

Жизнь кажется неопределенной, и ты закрываешь занавес,

Pretending there's nobody home

Притворяясь, что никого нет дома.

Don't theorize, look in your eyes

Не строй теории, загляни в свои глаза,

They can't tell lies

Они не могут лгать,

Though you disguise what you see

Хотя ты скрываешь то, что видишь,

Your reality

Твою реальность.

We needed a savior and by our behavior

Нам нужен был спаситель, и своим поведением

The ones that were worth it are gone

Мы потеряли тех, кто был этого достоин.

But song birds are talkin' and runners are walkin'

Но певчие птицы поют, и бегуны идут пешком,

A prodigal son is coming home

Блудный сын возвращается домой.

Don't theorize, look in his eyes

Не строй теории, загляни в его глаза,

And they won't tell lies

И они не солгут,

But if he defies what you see

Но если он отрицает то, что ты видишь,

Here is a key

Вот тебе ключ.

Be yourself, why don't you be yourself?

Будь собой, почему ты не можешь быть собой?

Come on and be yourself

Давай, будь собой,

Why don't you be-?

Почему ты не можешь быть…?

He needed a tutor so built a computer

Ему нужен был наставник, поэтому он создал компьютер

And programmed himself not to see

И запрограммировал себя не видеть

The truth and the lying, the dead or the dying

Правду и ложь, мертвых или умирающих,

There is only one way to be

Есть только один способ быть.

So, don't theorize, look in his eyes

Так что не строй теории, загляни в его глаза,

Are they telling lies?

Они лгут?

The ones that you see on T.V.

Те, которых ты видишь по телевизору.

So, you want to be free?

Так ты хочешь быть свободной?

Be yourself, why don't you be yourself?

Будь собой, почему ты не можешь быть собой?

Come on and be yourself

Давай, будь собой,

Why don't you be yourself?

Почему ты не можешь быть собой?

Be yourself, come on and be yourself

Будь собой, давай, будь собой,

Why don't you be yourself?

Почему ты не можешь быть собой?

Rate the translation

Writer(s): Graham William Nash, Terry Reid

Album

Demos

date of release

01-06-2009

1 Marrakesh Express (1969 Demo)
2 Déjà Vu (1969 Demo)
3 Love the One You're With (1970 Demo)
4 Love the One You're With (1970 Demo)
5 Chicago (1970 Demo)
6 Chicago (1970 Demo)
7 Long Time Gone (1968 Demo)
8 Singing Call (1970 Demo)
9 Singing Call (1970 Demo)
10 Music Is Love [1970 Demo]
11 Be Yourself (1971 Demo)
12 Sleep Song (1969 Demo)
13 Déjà Vu (1969 Demo)
14 You Don't Have to Cry (1968 Demo)
15 Be Yourself (1971 Demo)
16 Sleep Song (1969 Demo)
17 You Don't Have To Cry [1968 Demo]
18 Almost Cut My Hair (1969 Demo)
19 Long Time Gone (1968 Demo)
20 Music Is Love (1970 Demo)
21 Almost Cut My Hair (1969 Demo)
22 My Love Is A Gentle Thing [1968 Demo]
23 My Love Is a Gentle Thing (1968 Demo)

More albums