Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Chicago (1970 Demo)

Chicago (1970 Demo)

Though your brother's bound and gagged
And they've chained him to a chair
Won't you please come to Chicago just to sing?
In a land that's known as freedom
How can such a thing be fair?
Won't you please come to Chicago
For the help that we can bring?
We can change the world
Rearrange the world
It's dying to get better
Politicians, sit yourselves down
There's nothing for you here
Won't you please come to Chicago for a ride?
Don't ask Jack to help you
'Cause he'll turn the other ear
Won't you please come to Chicago?
Or else join the other side
We can change the world
Rearrange the world
It's dying
If you believe in justice
If you believe in freedom
Let a man live his own life
Rules and regulations, who needs them?
Throw 'em out the door, yeah
Somehow people must be free
I hope that day comes soon
Won't you please come to Chicago and show your face?
From the bottom of the ocean
To the mountains of the moon
Won't you please come to Chicago?
No one else can take your place
We can change the world
Rearrange the world
It's dyin'
If you believe in justice
If you believe in freedom
Let a man live his own life
Rules and regulations, who needs them?
Help us make some more

Чикаго (Демо 1970)

Хоть твой брат связан и с кляпом во рту,
И прикован он к стулу,
Не приедешь ли ты в Чикаго, чтобы спеть?
В стране, известной как страна свободы,
Как может такое твориться?
Не приедешь ли ты в Чикаго,
Чтобы помочь нам?
Мы можем изменить мир,
Перестроить мир,
Он жаждет стать лучше.
Политики, сядьте на место,
Вам здесь делать нечего.
Не приедешь ли ты в Чикаго прокатиться?
Не проси Джека о помощи,
Он пропустит всё мимо ушей.
Не приедешь ли ты в Чикаго?
Или присоединишься к другой стороне.
Мы можем изменить мир,
Перестроить мир,
Он умирает.
Если ты веришь в справедливость,
Если ты веришь в свободу,
Позволь человеку жить своей жизнью.
Правила и инструкции, кому они нужны?
Выбрось их за дверь, да.
Люди должны быть свободны,
Надеюсь, этот день скоро наступит.
Не приедешь ли ты в Чикаго и покажешься?
Со дна океана
До гор на Луне.
Не приедешь ли ты в Чикаго?
Никто не сможет тебя заменить.
Мы можем изменить мир,
Перестроить мир,
Он умирает.
Если ты веришь в справедливость,
Если ты веришь в свободу,
Позволь человеку жить своей жизнью.
Правила и инструкции, кому они нужны?
Помоги нам создать новые.