Crosby, Stills & Nash - Cowboy of Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Cowboy of Dreams




Cowboy of Dreams
Cowboy de rêves
Saw a sing on the highway
J'ai vu un panneau sur l'autoroute
I was driving along, way home
Je roulais le long, en rentrant chez moi
On a hilltop is where I belong
C'est sur une colline que ma place est
I took a look at the hole
J'ai regardé le trou
Where my head used to be
ma tête était autrefois
And I'll sing you a song
Et je te chanterai une chanson
That descended on me
Qui m'est descendue
The way I live
La façon dont je vis
Determines the way
Détermine la façon
My people survive
Dont mon peuple survit
Yes the way I live
Oui, la façon dont je vis
Determines the way
Détermine la façon
My people survive
Dont mon peuple survit
So I went to the country
Alors je suis allé à la campagne
To look up a friend
Pour voir un ami
Cause I heard that the house
Parce que j'ai entendu dire que la maison
And the barn had a blend
Et la grange se confondaient
I took a look at the hole
J'ai regardé le trou
Where the bird used to be
l'oiseau était autrefois
And I'll sing him a song
Et je lui chanterai une chanson
Because he sang one for me
Parce qu'il m'en a chanté une
And the names of the cowboys
Et les noms des cow-boys
Will all blow away
Disparaîtront tous
Like the dust off the desert
Comme la poussière du désert
On a hot windy day
Par une chaude journée de vent
I've tried so hard to tell you
J'ai essayé avec tant de mal de te le dire
In so many ways
De tant de façons
That I'm scared of the heartache and scenes
Que j'ai peur du chagrin et des scènes
With the cowboy of dreams
Avec le cow-boy des rêves





Writer(s): GRAHAM NASH

Crosby, Stills & Nash - Crosby, Stills & Nash
Album
Crosby, Stills & Nash
date of release
15-07-2013

1 Military Madness
2 Lady of the Island (Remastered)
3 Cold Rain
4 Southbound Train
5 Immigration Man
6 Music Is Love
7 Word Game
8 Change Partners
9 Old Times Good Times
10 Homeward Through the Haze (Alternate Mix Version)
11 Woodstock (Alternate Studio Mix)
12 The Lee Shore (Studio Version)
13 Soldiers of Peace (Studio Version)
14 Ohio (Remastered)
15 Got It Made (Live Version)
16 Helpless (Remastered)
17 Deja Vu (Remastered)
18 Find the Cost of Freedom (Remastered)
19 4 + 20 (Studio Mix)
20 Almost Cut My Hair (Unedited Version)
21 Laughing
22 Tracks In the Dust
23 Page 43
24 Where Will I Be?
25 Bittersweet
26 Cowboy of Dreams
27 Carry Me
28 I'd Swear There Was Somebody Here
29 You Don't Have To Cry (First Recording)
30 Suite: Judy Blue Eyes (Alternate Studio Mix)
31 Just A Song Before I Go
32 Taken At All
33 Another Sleep Song
34 Prison Song
35 Chicago
36 Dark Star (Live Version)
37 Yours And Mine
38 Delta
39 Drive My Car
40 50/50
41 Dear Mr. Fantasy
42 Wild Tales
43 Daylight Again
44 Horses Through a Rainstorm
45 Blackbird (Live Studio Version)
46 Wooden Ships
47 Helplessly Hoping (Live Studio Version)
48 Love the One You're With (Live Version)
49 My Love Is a Gentle Thing
50 I Used To Be A King
51 Urge For Going
52 Black Queen (Live Version)
53 Man In the Mirror (Live Version)
54 To the Last Whale... / Critical Mass
55 Barrel of Pain (Half Life)
56 As I Come of Age (Studio Version)
57 Thoroughfare Gap
58 See the Changes (Studio Version)
59 Turn Back the Pages
60 Song With No Words (Tree With No Leaves) [Live Studio Version]
61 Guinevere (Demo)

Attention! Feel free to leave feedback.