Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Dark Star (Live at the New Universal Amphitheatre, Universal City, California, 1982)

Dark Star (Live at the New Universal Amphitheatre, Universal City, California, 1982)

Forgive me if my fantasies might seem a little shopworn
I′m sure you've heard it all before
And I wonder what′s the right form
Love songs written for you
Have been goin' down for years
But to sing what's in my heart seems more honest than the tears
I am curious
Don′t want to hurry us
I′m intrigued with us
Ain't this song a bust
I don′t care, Dark Star
And I met you several years ago
Times, they were so strange but I had a feelin'
And I looked into your eyes one time
An instant flashing by that we were stealing
Dark Star, I see you in the mornin′
Dark Star, sleepin' next to me, yeah, yeah, yeah
Dark Star, let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me, Dark Star
And it′s easy to be with you
Even with the storms that rage beneath your search for peace
And we loved, we did, I know we did
I'll take the kids and find a world that's ours to keep
Dark Star, I see you in the mornin′
Dark Star, sleepin′ next to me, yeah, yeah, yeah
Dark Star, let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me, Dark Star, yeah
Dark Star, I see you in the mornin'
Dark Star, sleepin′ next to me, yeah, yeah, yeah
Dark Star, let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me, Dark Star, yeah
Forgive me if my fantasies might seem a little shopworn
I'm sure you′ve heard it all before
And I wonder what's the right form
Love songs written for you
Have been goin′ down for years
Have to sing what's in my heart
Seems more honest than the tears, Dark Star
Dark Star
Dark Star
Dark Star

Étoile noire (En direct du New Universal Amphitheatre, Universal City, Californie, 1982)

Pardonnez-moi si mes fantasmes vous semblent un peu usés
Je suis sûr que tu as déjà tout entendu
Et je me demande quelle est la bonne forme
Des chansons d'amour écrites pour toi
Ce sont des chansons qui se répètent depuis des années
Mais chanter ce que j'ai dans le cœur me semble plus honnête que les larmes
Je suis curieux
Je ne veux pas nous précipiter
Je suis fasciné par nous
Cette chanson n'est-elle pas ratée ?
Je m'en fiche, Étoile noire
Et je t'ai rencontrée il y a quelques années
Les temps étaient si étranges, mais j'avais un pressentiment
Et j'ai regardé dans tes yeux une fois
Un éclair instantané que nous avons volé
Étoile noire, je te vois au matin
Étoile noire, tu dors à côté de moi, oui, oui, oui
Étoile noire, laisse le souvenir du soir
Être la première chose à laquelle tu penses
Lorsque tu ouvres ton sourire et me vois, Étoile noire
Et c'est facile d'être avec toi
Même avec les tempêtes qui font rage sous ta quête de paix
Et nous avons aimé, nous l'avons fait, je sais que nous l'avons fait
Je prendrai les enfants et trouverai un monde qui nous appartient
Étoile noire, je te vois au matin
Étoile noire, tu dors à côté de moi, oui, oui, oui
Étoile noire, laisse le souvenir du soir
Être la première chose à laquelle tu penses
Lorsque tu ouvres ton sourire et me vois, Étoile noire, oui
Étoile noire, je te vois au matin
Étoile noire, tu dors à côté de moi, oui, oui, oui
Étoile noire, laisse le souvenir du soir
Être la première chose à laquelle tu penses
Lorsque tu ouvres ton sourire et me vois, Étoile noire, oui
Pardonnez-moi si mes fantasmes vous semblent un peu usés
Je suis sûr que tu as déjà tout entendu
Et je me demande quelle est la bonne forme
Des chansons d'amour écrites pour toi
Ce sont des chansons qui se répètent depuis des années
Il faut chanter ce que j'ai dans le cœur
Cela me semble plus honnête que les larmes, Étoile noire
Étoile noire
Étoile noire
Étoile noire