Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Guinevere - 2006 Remastered Version

Guinevere - 2006 Remastered Version

Guinevere - Version remasterisée de 2006

Guinnevere had green eyes

Guinnevere avait les yeux verts

Like yours, mi'lady, like yours

Comme les tiens, ma dame, comme les tiens

When she'd walk down through the garden

Quand elle traversait le jardin

In the morning after it rained

Au lendemain de la pluie

Peacocks wandered aimlessly

Des paons erraient sans but

Underneath an orange tree

Sous un oranger

Why can't she see me?

Pourquoi ne peut-elle pas me voir ?

Guinnevere drew pentagrams

Guinnevere dessinait des pentagrammes

Like yours, mi'lady, like yours

Comme les tiens, ma dame, comme les tiens

Late at night when she thought

Tard dans la nuit quand elle pensait

That no one was watching at all

Que personne ne la regardait

On the wall

Sur le mur

Do, do, do ...

She shall be free

Elle sera libre

As she turns her gaze

Alors qu’elle tourne son regard

Down the slope to the harbor where I lay

Vers la pente qui mène au port où je me trouve

Anchored for a day

Jeté l’ancre pour la journée

Guinnevere had golden hair

Guinnevere avait les cheveux d’or

Like yours, mi'lady, like yours

Comme les tiens, ma dame, comme les tiens

Streaming out when we'd ride

Flottant au vent quand nous chevauchions

Through the warm wind down by the bay

Dans le vent tiède près de la baie

Yesterday

Hier

Seagulls circle endlessly

Les mouettes tournent en rond

I sing in silent harmony

Je chante en silence en harmonie

We shall be free

Nous serons libres

Rate the translation

Writer(s): DAVID CROSBY

Album

The David Crosby Box

date of release

21-11-2006

1 Homeward Through The Haze - Unreleased Alternate Mix Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version

More albums