Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Horses Through a Rainstorm

Horses Through a Rainstorm

Have you ever ridden horses through a rainstorm
Or led a lion through a busy street bizarre?
There are many things I′d like to turn you on to
But somehow I feel you're safer where you are
If you′re looking for examples to refer to
Take a look around yourself, I'm sure you'll find
There are many things to make your life much brighter
And I bet there′s many more inside your mind
There′s a man I know with no expressions
He's got none at all, there′s a man I know
With no expressions, no, he's got none at all
You know, I′ve never seen this man laughing
Come to think of it, I've never seen him cry
But you might by loving start him singing by and by
He′ll stop and sigh, you'll feel a breeze
His nose begins to freeze and then it winks goodbye
Have you ever ridden horses through a rainstorm
Or led a lion through a busy street bizarre?
There are many things I'd like to turn you on to
But somehow I feel you′re safer where you are

Скачки под дождём

Ты когда-нибудь скакала на лошадях под проливным дождём?
Или вела льва по шумной, странной улице?
Есть много вещей, к которым я хотел бы тебя приобщить,
Но почему-то мне кажется, что тебе безопаснее там, где ты есть.
Если ищешь примеры для размышления,
Оглянись вокруг, я уверен, ты найдешь
Много вещей, которые сделают твою жизнь ярче,
И держу пари, что еще больше их в твоей голове.
Я знаю одного человека без эмоций,
У него их совсем нет, я знаю одного человека
Без эмоций, нет, у него их совсем нет.
Знаешь, я никогда не видел, чтобы этот человек смеялся,
Если подумать, я никогда не видел, чтобы он плакал,
Но, возможно, твоя любовь заставит его петь когда-нибудь.
Он остановится и вздохнет, ты почувствуешь легкий ветерок,
Его нос начнет мерзнуть, а потом подмигнет на прощание.
Ты когда-нибудь скакала на лошадях под проливным дождём?
Или вела льва по шумной, странной улице?
Есть много вещей, к которым я хотел бы тебя приобщить,
Но почему-то мне кажется, что тебе безопаснее там, где ты есть.