Crosby, Stills & Nash - In My Dreams - 2006 Remastered Version - translation of the lyrics into Russian
Crosby, Stills & Nash In My Dreams - 2006 Remastered Version

Crosby, Stills & Nash - In My Dreams - 2006 Remastered Version

Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - In My Dreams - 2006 Remastered Version




In My Dreams - 2006 Remastered Version
В моих снах - версия 2006 года, ремастеринг
Look at those dancers gliding around
Смотри, как эти танцоры кружатся,
Seems as is their feet
Кажется, будто их ноги
Don't hardly touch the ground
Едва касаются пола.
Look at them smiling
Посмотри, как они улыбаются,
Like they knew one another
Словно знают друг друга
And they never would come down
И никогда не опустятся на землю.
Turn around and hold me
Обернись и обними меня,
I'd like to see your face alone
Я хочу увидеть твое лицо,
I'm hoping there's someone home
Надеюсь, там кто-то есть.
I'd like to meet you
Я хотел бы познакомиться с тобой.
Who do you see?
Кого ты видишь?
Introduce yourself to whichever of me is nearby
Представься той части меня, что ближе к тебе.
Close behind your eyes you're laughing at me
За своими глазами ты смеешься надо мной,
And I'm stuck with no instructions that I can see
А я застрял без каких-либо инструкций,
To steer by
Которыми мог бы руководствоваться.
Stick around it's tricky ground
Не уходи, здесь зыбкая почва.
I'd like to see your face alone
Я хочу увидеть твое лицо,
I'm hoping there's someone home
Надеюсь, там кто-то есть.
Two or three people fading in and out
Два или три человека то появляются, то исчезают,
Like a radio station I'm thinking about
Как радиостанция, о которой я думаю,
But I can't hear
Но не могу услышать.
Who gets breakfast? Who gets the lunch?
Кто получит завтрак? Кто получит обед?
Who gets to be the boss of this bunch?
Кто будет главным в этой компании?
Who will steer?
Кто будет у руля?
Turning
Поворачиваюсь,
Turning
Поворачиваюсь,
To see your face alone
Чтобы увидеть твое лицо.
I'm hoping there's someone home
Надеюсь, там кто-то есть.
Dream
Сон.
Do you dream
Ты видишь сны?
Dreaming
Снится.
Do you?
Тебе?
Dream
Сон.
Do you dream
Ты видишь сны?
Dreaming
Снится.
Do you?
Тебе?
In my dreams
В моих снах
I can see, I can
Я вижу, я могу
I can see a love
Я вижу любовь,
That could be ...
Которая могла бы быть...




Writer(s): David Crosby
Crosby, Stills & Nash - The David Crosby Box
Album
The David Crosby Box
date of release
21-11-2006

1 Homeward Through The Haze - Unreleased Alternate Mix Version
2 Climber - Previously Unreleased Studio Version
3 Deja Vu - 2006 Remastered Version
4 Almost Cut My Hair - 2006 Remastered Version
5 Dream For Him - Previously Unreleased Live Version
6 Compass - 2006 Remastered Version
7 Page 43 - 2006 Remastered Version
8 Where Will I Be? - 2006 Remastered Version
9 Through Here Quite Often - 2006 Remastered Version
10 The Lee Shore - Previously Unreleased Live Version
11 Traction In The Rain - Previously Unreleased Live Version
12 Deja Vu - Previously Unreleased Demo Version
13 Dancer - 2006 Remastered Version
14 Shadow Captain - 2006 Remastered Version
15 Arrows - 2006 Remastered Version
16 In My Dreams - 2006 Remastered Version
17 Delta - 2006 Remastered Version
18 Music Is Love - 2006 Remastered Version
19 My Country 'Tis Of Thee - 2006 Remastered Version
20 What Are Their Names - 2006 Remastered Version
21 Tracks In The Dust - 2006 Remastered Version
22 Yvette In English - 2006 Remastered Version
23 Laughing - 2006 Remastered Version
24 Map To Buried Treasure - 2006 Remastered Version
25 At The Edge - 2006 Remastered Version
26 Rusty And Blue - 2006 Remastered Version
27 Breathless - 2006 Remastered Version
28 Somehow She Knew - 2006 Remastered Version
29 Long Time Gone - 2006 Remastered Version
30 Wooden Ships - 2006 Remastered Version
31 Guinevere - 2006 Remastered Version
32 Hero - 2006 Remastered Version
33 Guinnevere - Previously Unreleased Alternate Mix
34 Almost Cut My Hair - Previously Unreleased Demo Version
35 Games - Previously Unreleased Demo Version
36 Triad - Previously Unreleased Demo
37 Cowboy Movie - Previously Unreleased Demo
38 Kids And Dogs - Previously Unreleased Song
39 King Of The Mountain - Previously Unreleased Demo
40 Samurai - Previously Unreleased
41 Tamalpais High (At About 3) - 2006 Remastered Version
42 Song With No Words (Tree With No Leaves) - 2006 Remastered Version
43 I'd Swear There Was Somebody Here - 2006 Remastered Version
44 Have You Seen The Stars Tonite? - 2006 Remastered Version
Attention! Feel free to leave feedback.