Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Might as Well Have a Good Time

Might as Well Have a Good Time

There are windows on the water
Lighting up the silver strand
Shining on the sea
Shining on the sea
And the ocean′s just a player
On an old piano
Who repeats one melody
Repeats one melody
I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
′Cause it ain't long before it's gone
You might as well have a good time
Well, the elbows of his jacket
Are blue and shiny
He′s drunk and gone to seed
He′s drunk and gone to seed
And he mumbles as he plays
The only song he knows
It's the only song he needs
The only song he needs
I belong on the shore
Hustlin′ nickels and dimes
'Cause it ain′t long before it's gone
You might as well have a good time
All his restless music
Don′t mean a damn thing to me
The shallow or the deep
Said, the shallow or the deep
And if you're free this evening
We'll go out together
And party ′till we sleep
I said, party ′till we sleep
And I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
′Cause it ain't long before it′s gone
You might as well have a good time
I belong on the shore
Hustlin' nickels and dimes
′Cause it ain't long before it's gone
You might as well have a good time
You might as well have a good time

On pourrait aussi bien s'amuser

Il y a des fenêtres sur l'eau
Éclairant la côte argentée
Brillant sur la mer
Brillant sur la mer
Et l'océan n'est qu'un joueur
Sur un vieux piano
Qui répète une mélodie
Répète une mélodie
J'appartiens au rivage
À la recherche de quelques sous
Parce que ça ne dure pas longtemps avant que ce ne soit fini
On pourrait aussi bien s'amuser
Eh bien, les coudes de sa veste
Sont bleus et brillants
Il est ivre et a fait son temps
Il est ivre et a fait son temps
Et il marmonne en jouant
La seule chanson qu'il connaisse
C'est la seule chanson dont il a besoin
La seule chanson dont il a besoin
J'appartiens au rivage
À la recherche de quelques sous
Parce que ça ne dure pas longtemps avant que ce ne soit fini
On pourrait aussi bien s'amuser
Toute sa musique agitée
Ne veut rien dire pour moi
Le superficiel ou le profond
Il a dit, le superficiel ou le profond
Et si tu es libre ce soir
On sortira ensemble
Et on fera la fête jusqu'à ce qu'on dorme
J'ai dit, on fera la fête jusqu'à ce qu'on dorme
Et j'appartiens au rivage
À la recherche de quelques sous
Parce que ça ne dure pas longtemps avant que ce ne soit fini
On pourrait aussi bien s'amuser
J'appartiens au rivage
À la recherche de quelques sous
Parce que ça ne dure pas longtemps avant que ce ne soit fini
On pourrait aussi bien s'amuser
On pourrait aussi bien s'amuser