Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - So Begins The Task

So Begins The Task

And so begins the task
I have dreaded the coming of
For so long
I wait for the sun
To remind my body
It needs restin'And I must learn to live without you now
I must learn to give only part some how
Camping on the edge
Of your city I wait
Hoping someday
You might
See
Beyond yourself
The shadows on the ceiling
Hard
But not real
Like the bars that cage
You within yourself
And I must learn to live without you now
I must learn to give only part some how
And I must learn to live without you now
As I cannot learn to give only part some how
All of these cages
Must
And shall be set aside
They will only
Keep
Us from the knowing
Actors
And stages
Now fall before the truth
As th love
Shared
Between us
Remains...
Growing
And I must learn to live without you now
As I cannot learn to give only part some how

Et ainsi commence la tâche

Et ainsi commence la tâche
Que j'ai redouté depuis si longtemps
J'attends que le soleil
Rappelle à mon corps
Qu'il a besoin de repos
Et je dois apprendre à vivre sans toi maintenant
Je dois apprendre à ne donner qu'une partie d'elle
Je campe au bord
De ta ville, j'attends
En espérant un jour
Que tu pourrais
Voir
Au-delà de toi-même
Les ombres au plafond
Dures
Mais pas réelles
Comme les barreaux qui t'emprisonnent
En toi-même
Et je dois apprendre à vivre sans toi maintenant
Je dois apprendre à ne donner qu'une partie d'elle
Et je dois apprendre à vivre sans toi maintenant
Car je ne peux pas apprendre à ne donner qu'une partie d'elle
Toutes ces cages
Doivent l’être
Et seront mises de côté
Elles ne feront que
Nous empêcher
De savoir
Les acteurs
Et les scènes
Tombent maintenant devant la vérité
Car l’amour
Partagé
Entre nous
Demeure...
Grandissant
Et je dois apprendre à vivre sans toi maintenant
Car je ne peux pas apprendre à ne donner qu'une partie d'elle