Crosby, Stills & Nash - Suite: Judy Blue Eyes (Alternate Studio Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Suite: Judy Blue Eyes (Alternate Studio Mix)




Suite: Judy Blue Eyes (Alternate Studio Mix)
Suite: Judy Blue Eyes (Mix de Studio Alternatif)
It's getting to the point where I'm no fun anymore
On arrive à un point je ne suis plus amusant
I am sorry
Je suis désolé
Sometimes it hurts so badly I must cry out loud
Parfois, ça fait tellement mal que je dois crier
I am lonely
Je suis seul
I am yours, you are mine, you are what you are
Je suis à toi, tu es à moi, tu es ce que tu es
You make it hard
Tu rends les choses difficiles
Remember what we've said and done and felt about each other
Souviens-toi de ce que nous avons dit, fait et ressenti l'un pour l'autre
Oh, babe have mercy
Oh, mon chéri, aie pitié
Don't let the past remind us of what we are not now
Ne laisse pas le passé nous rappeler ce que nous ne sommes plus
I am not dreaming
Je ne rêve pas
I am yours, you are mine, you are what you are
Je suis à toi, tu es à moi, tu es ce que tu es
You make it hard
Tu rends les choses difficiles
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Tearing yourself away from me now you are free
En te séparant de moi maintenant, tu es libre
And I am crying
Et je pleure
This does not mean I don't love you I do that's forever
Cela ne signifie pas que je ne t'aime pas, je t'aime, c'est pour toujours
Yes and for always
Oui, et pour toujours
I am yours, you are mine, you are what you are
Je suis à toi, tu es à moi, tu es ce que tu es
You make it hard
Tu rends les choses difficiles
Something inside is telling me that I've got your secret
Quelque chose au fond de moi me dit que j'ai ton secret
Are you still listening?
M'écoutes-tu encore ?
Fear is the lock and laughter the key to your heart
La peur est le verrou, et le rire la clé de ton cœur
And I love you
Et je t'aime
I am yours, you are mine, you are what you are
Je suis à toi, tu es à moi, tu es ce que tu es
You make it hard
Tu rends les choses difficiles
And you make it hard
Et tu rends les choses difficiles
And you make it hard
Et tu rends les choses difficiles
And you make it hard
Et tu rends les choses difficiles
Friday evening
Vendredi soir
Sunday in the afternoon
Dimanche après-midi
What have you got to lose?
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Tuesday morning
Mardi matin
Please be gone I'm tired of you
S'il te plaît, pars, je suis fatigué de toi
What have you got to lose?
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Can I tell it like it is? (Help me I'm sufferin')
Puis-je dire les choses comme elles sont ? (Aide-moi, je souffre)
Listen to me baby
Écoute-moi, ma chérie
It's my heart that's a sufferin' it's a dyin' (Help me I'm dyin')
C'est mon cœur qui souffre, il est en train de mourir (Aide-moi, je meurs)
And that's what I have to lose (To lose)
Et c'est ce que j'ai à perdre (A perdre)
I've got an answer
J'ai une réponse
I'm going to fly away
Je vais m'envoler
What have I got to lose?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Will you come see me
Viendras-tu me voir
Thursdays and Saturdays?
Les jeudis et les samedis ?
What have you got to lose?
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Chestnut brown canary
Canari brun châtain
Ruby throated sparrow
Moineau à gorge rubis
Sing a song, don't be long
Chante une chanson, ne tarde pas
Thrill me to the marrow
Fais-moi frissonner jusqu'à la moelle
Voices of the angels
Voix des anges
Ring around the moonlight
Cercle autour du clair de lune
Asking me said she so free
Elle m'a demandé, si libre
How can you catch the sparrow?
Comment peux-tu attraper le moineau ?
Lacy lilting lady
Dentelle de dame légère
Losing love lamenting
Perte d'amour lamentant
Change my life, make it right
Change ma vie, fais-la bien
Be my lady
Sois ma dame
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
Que linda me la traiga Cuba
Que linda me la traiga Cuba
La reina de la Mar Caribe
La reina de la Mar Caribe
Cielo sol no tiene sangreahi
Cielo sol no tiene sangreahi
Y que triste que no puedo vaya oh va, oh va
Y que triste que no puedo vaya oh va, oh va
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo, doo doo doo doo





Writer(s): STEPHEN STILLS

Crosby, Stills & Nash - Crosby, Stills & Nash
Album
Crosby, Stills & Nash
date of release
15-07-2013

1 Military Madness
2 Lady of the Island (Remastered)
3 Cold Rain
4 Southbound Train
5 Immigration Man
6 Music Is Love
7 Word Game
8 Change Partners
9 Old Times Good Times
10 Homeward Through the Haze (Alternate Mix Version)
11 Woodstock (Alternate Studio Mix)
12 The Lee Shore (Studio Version)
13 Soldiers of Peace (Studio Version)
14 Ohio (Remastered)
15 Got It Made (Live Version)
16 Helpless (Remastered)
17 Deja Vu (Remastered)
18 Find the Cost of Freedom (Remastered)
19 4 + 20 (Studio Mix)
20 Almost Cut My Hair (Unedited Version)
21 Laughing
22 Tracks In the Dust
23 Page 43
24 Where Will I Be?
25 Bittersweet
26 Cowboy of Dreams
27 Carry Me
28 I'd Swear There Was Somebody Here
29 You Don't Have To Cry (First Recording)
30 Suite: Judy Blue Eyes (Alternate Studio Mix)
31 Just A Song Before I Go
32 Taken At All
33 Another Sleep Song
34 Prison Song
35 Chicago
36 Dark Star (Live Version)
37 Yours And Mine
38 Delta
39 Drive My Car
40 50/50
41 Dear Mr. Fantasy
42 Wild Tales
43 Daylight Again
44 Horses Through a Rainstorm
45 Blackbird (Live Studio Version)
46 Wooden Ships
47 Helplessly Hoping (Live Studio Version)
48 Love the One You're With (Live Version)
49 My Love Is a Gentle Thing
50 I Used To Be A King
51 Urge For Going
52 Black Queen (Live Version)
53 Man In the Mirror (Live Version)
54 To the Last Whale... / Critical Mass
55 Barrel of Pain (Half Life)
56 As I Come of Age (Studio Version)
57 Thoroughfare Gap
58 See the Changes (Studio Version)
59 Turn Back the Pages
60 Song With No Words (Tree With No Leaves) [Live Studio Version]
61 Guinevere (Demo)

Attention! Feel free to leave feedback.