Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Tomboy

Tomboy

She's one of the guys, yeah and you can trust her
Tell her anything that she's so alive
She can shoot pool and she can really drive
She ain't afraid of nothin' 'cept maybe boys with their minds on lovin'

Tomboy
Always with the wrong boy
You need a strong boy
Tomboy, Tomboy

I don't understand she's never been close
To a lovin' man she goes all a-quiver over these fools
That won't bother with her she's so fine
What can't I do with this love of mine?

Tomboy
Always with the wrong boy
You need a strong boy
Tomboy, Tomboy

She's got a heart of gold givin' you everything
Put herself on hold thinks she can laugh enough
So you never see what she's coverin' up in her world
There's thousands of friends and one lonely girl

Tomboy
Always with the wrong boy
You need a strong boy
Tomboy, Tomboy

Tomboy
Always with the wrong boy
You need a strong boy
Tomboy, Tomboy

Сорванец

Она - свой парень, да, и ты можешь ей доверять,
Расскажи ей всё, ведь она такая живая.
Она умеет играть в бильярд и водить машину,
Она ничего не боится, разве что парней, думающих только о любви.

Сорванец,
Всегда не с тем парнем.
Тебе нужен настоящий мужчина,
Сорванец, сорванец.

Я не понимаю, она никогда не была близка
С любящим мужчиной, она вся дрожит над этими дураками,
Которым нет до неё дела. Она такая прекрасная,
Что же мне делать с этой моей любовью?

Сорванец,
Всегда не с тем парнем.
Тебе нужен настоящий мужчина,
Сорванец, сорванец.

У неё золотое сердце, она отдаёт всё,
Ставит себя на второй план, думает, что сможет достаточно смеяться,
Чтобы ты никогда не увидел, что она скрывает. В её мире
Тысячи друзей и одна одинокая девушка.

Сорванец,
Всегда не с тем парнем.
Тебе нужен настоящий мужчина,
Сорванец, сорванец.

Сорванец,
Всегда не с тем парнем.
Тебе нужен настоящий мужчина,
Сорванец, сорванец.