Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Turn Your Back on Love

Turn Your Back on Love

Mmm ...
Is this a prison
Or do you call it love?
You will know for certain someday
It'll never be tough enough
When love is hidden
It is below above
And you know when you run away
You turn your back on love
Lonely days and lonely nights
Will we ever get it right
Don't be blinded by the light
Turn your back on love no, no
You're dying to prove
That you are never wrong
You're so right you'd rather be sad
But you won't go along
You built a wall, didn't ya
'Round what you're thinking of
Never mind what anyone says
You're turning your back on love
Lonely days and lonely nights
Will we ever get it right
Don't be blinded by the light
Turn, turn, turn
Would you turn your back on love
Aaah ... aaah ...
Isn't it my life
Tell me what else it is
You can do whatever you want
If you will take a risk
When is it my love
How will you handle it to wit
There are two whenever we are
If you can hear the kiss
If you believe it
Love is quite strong enough
Be together honest and free
No turning back on love
Lonely days and lonely nights
Will we ever get it right
Don't be blinded by the light
Turn your back on love
Turn your back
Turn your back on love ...

Tourne le dos à l'amour

Mmm ...
Est-ce une prison
Ou l'appelles-tu l'amour?
Tu le sauras avec certitude un jour
Ce ne sera jamais assez dur
Quand l'amour est caché
Il est en dessous et au-dessus
Et tu sais quand tu t'enfuis
Tu tournes le dos à l'amour
Des jours et des nuits solitaires
Aurons-nous jamais raison?
Ne sois pas aveuglé par la lumière
Ne tourne pas le dos à l'amour, non, non
Tu meurs d'envie de prouver
Que tu n'as jamais tort
Tu as tellement raison que tu préfères être triste
Mais tu ne suivras pas le courant
Tu as construit un mur, n'est-ce pas?
Autour de ce à quoi tu penses
Peu importe ce que disent les autres
Tu tournes le dos à l'amour
Des jours et des nuits solitaires
Aurons-nous jamais raison?
Ne sois pas aveuglé par la lumière
Tourne, tourne, tourne
Tournerais-tu le dos à l'amour
Aaah ... aaah ...
N'est-ce pas ma vie?
Dis-moi ce que c'est d'autre?
Tu peux faire ce que tu veux
Si tu veux prendre un risque
Quand est-ce que c'est mon amour?
Comment vas-tu le gérer?
Il y en a deux chaque fois que nous sommes
Si tu peux entendre le baiser
Si tu y crois
L'amour est assez fort
Soyez ensemble, honnêtes et libres
Ne tourne pas le dos à l'amour
Des jours et des nuits solitaires
Aurons-nous jamais raison?
Ne sois pas aveuglé par la lumière
Tourne le dos à l'amour
Tourne le dos
Tourne le dos à l'amour ...