Crosby, Stills & Nash - Urge For Going - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - Urge For Going




Urge For Going
Envie de partir
I awoke today and found frost had perched on the town
Je me suis réveillé aujourd'hui et j'ai trouvé que le givre s'était posé sur la ville
Harbored in a frozen sky and all the summer down
Abrité dans un ciel glacial et tout l'été est tombé
And when the wind turned trade and cold
Et quand le vent a tourné et s'est refroidi
And all the trees are shivering in a naked row
Et tous les arbres tremblent dans une rangée nue
I get the urge for going but I never seem to go
J'ai envie de partir, mais je ne pars jamais
And I get the urge for going
Et j'ai envie de partir
When the meadow grass is turning brown
Quand l'herbe des prés devient brune
And the summertime is falling down
Et que l'été est en train de tomber
And the winter′s closing in
Et l'hiver approche
I had a girl in summertime with summer colored skin
J'avais une fille en été avec une peau couleur d'été
And not another man in ten, my darling's heart could win
Et aucun autre homme sur dix ne pouvait gagner le cœur de mon amour
When the leaves fell tremblin′ down
Quand les feuilles sont tombées tremblantes
(Bullies wished)
(Les brutes voulaient)
To rub their faces in the snow
Se frotter le visage dans la neige
She got the urge for goin', I had to let her go
Elle avait envie de partir, j'ai la laisser partir
And I get the urge for going
Et j'ai envie de partir
When the meadow grass is turning brown
Quand l'herbe des prés devient brune
And the summertime is falling down
Et que l'été est en train de tomber
And the winter's closing in
Et l'hiver approche
Now the warriors of winter give a cold triumphant shout
Maintenant, les guerriers de l'hiver lancent un cri triomphant glacial
All that stays is dying, all that lives is getting out
Tout ce qui reste meurt, tout ce qui vit s'en va
See the geese in chevron flight
Regarde les oies en vol en chevron
Laughing and a racing off before the snow
Rire et courir avant la neige
They got the urge for going and they′ve got the wings to go
Ils ont envie de partir et ils ont des ailes pour partir
And I get the urge for going
Et j'ai envie de partir
When the meadow grass is turning brown
Quand l'herbe des prés devient brune
And the summertime is falling down
Et que l'été est en train de tomber
And the winter′s closing in
Et l'hiver approche





Writer(s): joni mitchell

Crosby, Stills & Nash - Crosby, Stills & Nash
Album
Crosby, Stills & Nash
date of release
15-07-2013

1 Military Madness
2 Lady of the Island (Remastered)
3 Cold Rain
4 Southbound Train
5 Immigration Man
6 Music Is Love
7 Word Game
8 Change Partners
9 Old Times Good Times
10 Homeward Through the Haze (Alternate Mix Version)
11 Woodstock (Alternate Studio Mix)
12 The Lee Shore (Studio Version)
13 Soldiers of Peace (Studio Version)
14 Ohio (Remastered)
15 Got It Made (Live Version)
16 Helpless (Remastered)
17 Deja Vu (Remastered)
18 Find the Cost of Freedom (Remastered)
19 4 + 20 (Studio Mix)
20 Almost Cut My Hair (Unedited Version)
21 Laughing
22 Tracks In the Dust
23 Page 43
24 Where Will I Be?
25 Bittersweet
26 Cowboy of Dreams
27 Carry Me
28 I'd Swear There Was Somebody Here
29 You Don't Have To Cry (First Recording)
30 Suite: Judy Blue Eyes (Alternate Studio Mix)
31 Just A Song Before I Go
32 Taken At All
33 Another Sleep Song
34 Prison Song
35 Chicago
36 Dark Star (Live Version)
37 Yours And Mine
38 Delta
39 Drive My Car
40 50/50
41 Dear Mr. Fantasy
42 Wild Tales
43 Daylight Again
44 Horses Through a Rainstorm
45 Blackbird (Live Studio Version)
46 Wooden Ships
47 Helplessly Hoping (Live Studio Version)
48 Love the One You're With (Live Version)
49 My Love Is a Gentle Thing
50 I Used To Be A King
51 Urge For Going
52 Black Queen (Live Version)
53 Man In the Mirror (Live Version)
54 To the Last Whale... / Critical Mass
55 Barrel of Pain (Half Life)
56 As I Come of Age (Studio Version)
57 Thoroughfare Gap
58 See the Changes (Studio Version)
59 Turn Back the Pages
60 Song With No Words (Tree With No Leaves) [Live Studio Version]
61 Guinevere (Demo)

Attention! Feel free to leave feedback.