Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - You Are Alive

You Are Alive

When you know there's someone you can talk to
And she's waiting by the door when you get home
With her hand she'll caress away your worries

You are alive
I hope you know
That you're alive

When you're waiting for her standing by the doorway
And your heart is laughing as she turns the key
Here it comes again always the same feeling

You are alive
And so is she

Do you know what life would be without her?
Do you know what loneliness can be?
You'll die by yourself only with someone else, why?

When it's all a game and there is no pleasure
And you're just like all the rest cannot see
And you're feeling like there's no more point in searching

Are you alive?
How could it be
Are you alive?
I'd like to see
If you're alive

Ты жива

Когда ты знаешь, что есть кто-то, с кем можно поговорить,
И она ждёт у двери, когда ты приходишь домой,
Своей рукой она развеет твои тревоги,

Ты жива,
Я надеюсь, ты знаешь,
Что ты жива.

Когда ты ждешь её, стоя у дверей,
И твоё сердце смеётся, когда она поворачивает ключ,
Вот оно снова, всегда то же чувство,

Ты жива,
И она тоже.

Знаешь ли ты, какой была бы жизнь без неё?
Знаешь ли ты, что такое одиночество?
Ты умрёшь один, только с кем-то ещё, почему?

Когда всё это игра, и нет никакого удовольствия,
И ты такой же, как все остальные, не можешь видеть,
И ты чувствуешь, что больше нет смысла искать,

Ты жива?
Как это может быть?
Ты жива?
Я хотел бы увидеть,
Жива ли ты.