Lyrics and translation Crosby, Stills & Nash - You Don't Have To Cry (First Recording)

You Don't Have To Cry (First Recording)

In the mornin' when you rise
Do you think of me, and how you left me cryin'?
Are you thinkin' of telephones, and managers,
And where you got to be at noon?
You are living a reality I left years ago
It quite nearly killed me.
In the long run it will make you cry.
Make you crazy and old before your time.
And the difference between me and you.
I won't argue right or wrong,
But I have time to cry, my baby
You don't have to cry,
I said cry my baby, you don't have to cry
I said cry my baby, you don't have to cry
In the mornin' when you rise
Do you think of me, and how you left me cryin'?
Are you thinkin' of telephones, and managers,
And where you got to be at noon?
You are living a reality I left years ago
It quite nearly killed me.
In the long run it will make you cry.
Make you crazy and old before your time.
And the difference between me and you.
I won't argue right or wrong,
But I have time to cry, my baby
You don't have to cry,
I said cry my baby, you don't have to cry
I said cry my baby, you don't have to cry

Tu n'as pas besoin de pleurer (Premier enregistrement)

Au matin, quand tu te lèves
Penses-tu à moi, et à comment tu m'as laissé pleurer ?
Penses-tu aux téléphones, aux managers,
Et où tu dois être à midi ?
Tu vis une réalité que j'ai quittée il y a des années
Elle m'a presque tué.
À la longue, ça te fera pleurer.
Ça te rendra fou et vieux avant l'heure.
Et la différence entre toi et moi.
Je ne vais pas discuter de ce qui est juste ou faux,
Mais j'ai le temps de pleurer, ma chérie
Tu n'as pas besoin de pleurer,
J'ai dit pleure ma chérie, tu n'as pas besoin de pleurer
J'ai dit pleure ma chérie, tu n'as pas besoin de pleurer
Au matin, quand tu te lèves
Penses-tu à moi, et à comment tu m'as laissé pleurer ?
Penses-tu aux téléphones, aux managers,
Et où tu dois être à midi ?
Tu vis une réalité que j'ai quittée il y a des années
Elle m'a presque tué.
À la longue, ça te fera pleurer.
Ça te rendra fou et vieux avant l'heure.
Et la différence entre toi et moi.
Je ne vais pas discuter de ce qui est juste ou faux,
Mais j'ai le temps de pleurer, ma chérie
Tu n'as pas besoin de pleurer,
J'ai dit pleure ma chérie, tu n'as pas besoin de pleurer
J'ai dit pleure ma chérie, tu n'as pas besoin de pleurer