Lyrics and translation CROSS - Serüven

Serüven

Gökyüzüne doğru
Zamanla yok olduk
Çalıştık, direndik, didindik ama hiç aşılmaz olduk
Acıyla boğduk kendimizi
Hep çekince soluk, verirdi hep kan tadı bazen
Bazen ise çekilmez oldu
Süre gelir hep dert
Mahvettim kendimi henüz gençken
Kaybetme kendini depresifken
Vazgeçme başında henüz erkenden
Bilirim çok zor, kaybettim seninle herşeyimi
Sarpa sarmaya başladı işler
Yavaşça bıraktım benliğimi ama
Bulursun beni hava kararınca
Bu şehrin en kenar sokağında
Bulursun beni tekte kalınca dönüp kalbine birde sorunca
Kim miyim ben? Birazcık sen biraz aynada gördüğüm silüet
Kim miyim ben? Bitti derken herşeyi baştan başlatan serüven
Şu gözlerime bak henüz ölmedim daha
Can alırcasına ruhumu kanattın elli defa
Şu geçmişe bak, sonu hep mi bela?
Hep mi boğar beni içimde beslediğim duygular hep mi uzağız yarınlara?

Aventure

Vers le ciel
Nous avons disparu avec le temps
Nous avons travaillé, résisté, lutté, mais nous sommes restés infranchissables
Nous nous sommes noyés dans la douleur
Chaque inspiration avait un goût de sang, parfois
Parfois, c'était insupportable
Le temps vient toujours avec des soucis
Je me suis détruit alors que j'étais encore jeune
Ne te perds pas quand tu es déprimé
Ne renonce pas au début, c'est encore trop tôt
Je sais que c'est très difficile, j'ai tout perdu avec toi
Les choses ont commencé à tourner mal
J'ai lentement abandonné mon moi, mais
Tu me trouveras quand la nuit tombera
Dans la rue la plus reculée de cette ville
Tu me trouveras quand tu seras seul, et que tu regarderas ton cœur et que tu demanderas
Qui suis-je ? Un peu de toi, un peu de la silhouette que j'ai vue dans le miroir
Qui suis-je ? L'aventure qui a tout recommencé quand tout était fini
Regarde ces yeux, je ne suis pas encore mort
Tu as déchiré mon âme cinquante fois comme si tu voulais la prendre
Regarde ce passé, est-ce que tout se termine toujours mal ?
Est-ce que les sentiments que j'ai nourris en moi m'étouffent toujours ? Sommes-nous toujours loin de l'avenir ?