Lyrics and translation Cross My Heart Hope To Die - Wild Side

Wild Side

I've been on my best behaviour
But I've heard that good girls finish last
And once you're gone they say no one can save you
But who knows
If I go I may never want to ever come back
Oh-oh
Well, we've all fell victim to temptation
It seems that I'm the last one holding on
What's the use in fighting for my salvation
And why does it feel so damn right to want to be so wrong

I just wanna dance with the devil tonight
I wanna know what it feels like
I wanna close my eyes
Put my hands in the sky
I wanna walk on the wild side

I just wanna dance with the devil tonight
I wanna know what it feels like
I wanna close my eyes
Put my hands in the sky
I wanna walk on the wild side

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-I-I
On a clear day, I can see the ocean, m-ay-ay
I can almost feel the breeze
Oh, I, I'm gonna tap out all of my emotion, oh
You gotta let a young girl dream, yeah, yeah
I've never been, but I'd like to go
Make 'em search for me high and low
We all sin for a price you know
But you ain't gonna win if the dice ain't rolled

I Just wanna dance with the devil tonight
I wanna to know what it feels like
I wanna close my eyes
Put my hands in the sky
I wanna to walk on the wild side

I wanna dance with the devil tonight
I wanna know what it feels like
I wanna close my eyes
Put my hands in the sky
I wanna walk on the wild side

I just wanna dance with the devil tonight
I want to know what it feels like
I wanna close my eyes
Put my hands in the sky
I wanna walk on the wild side

(I don't wanna) dance with the devil tonight
I wanna know what it feels like
I wanna close my eyes
Put my hands in the sky
I want to walk on the wild side

Côtés Sauvages

J'ai toujours été bien élevée
Mais j'ai entendu dire que les bonnes filles finissent dernières
Et une fois que tu es partie, ils disent que personne ne peut te sauver
Mais qui sait
Si je pars, je ne voudrai peut-être jamais revenir
Oh-oh
Eh bien, nous avons toutes été victimes de la tentation
Il semble que je sois la dernière à tenir bon
À quoi bon lutter pour mon salut
Et pourquoi est-ce que ça me semble tellement bien d'avoir envie d'avoir tort ?

J'ai juste envie de danser avec le diable ce soir
J'ai envie de savoir ce que ça fait
J'ai envie de fermer les yeux
De lever les mains vers le ciel
J'ai envie de marcher du côté sauvage

J'ai juste envie de danser avec le diable ce soir
J'ai envie de savoir ce que ça fait
J'ai envie de fermer les yeux
De lever les mains vers le ciel
J'ai envie de marcher du côté sauvage

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-I-I
Par temps clair, je peux voir l'océan, m-ay-ay
Je peux presque sentir la brise
Oh, je, je vais tout faire sortir de mon cœur, oh
Il faut laisser une jeune fille rêver, oui, oui
Je n'y suis jamais allée, mais j'aimerais y aller
Les faire me chercher partout
On pèche toutes pour un prix, tu sais
Mais tu ne gagneras pas si les dés ne sont pas lancés

J'ai juste envie de danser avec le diable ce soir
J'ai envie de savoir ce que ça fait
J'ai envie de fermer les yeux
De lever les mains vers le ciel
J'ai envie de marcher du côté sauvage

J'ai envie de danser avec le diable ce soir
J'ai envie de savoir ce que ça fait
J'ai envie de fermer les yeux
De lever les mains vers le ciel
J'ai envie de marcher du côté sauvage

J'ai juste envie de danser avec le diable ce soir
J'ai envie de savoir ce que ça fait
J'ai envie de fermer les yeux
De lever les mains vers le ciel
J'ai envie de marcher du côté sauvage

(Je ne veux pas) danser avec le diable ce soir
J'ai envie de savoir ce que ça fait
J'ai envie de fermer les yeux
De lever les mains vers le ciel
J'ai envie de marcher du côté sauvage