Dead Skin - CrossFade translation in German

Dead Skin

So I'm the king of all these things
Of this mess I have made
Such a waste
What a shame
My whole life is a fake
Well I'm a bore and I'm sure
I'm a thorn inside of you
That has torn at you for years
The alcohol, the Demerol,
These things never could replace
What a minute with you could do
To put a smile on my face
Well I'm a bore and I'm sure
I'm a thorn inside of you
That has torn at me for years

I can't get out of this dead skin
I can't shed my skin
Not sure where to begin
I can't get under my dead skin
I can't shed my skin
Can I slip to bed

Phenobarbital and alcohol
These two surely will do
To knock me out
To keep me down
At least a day or two
When I'm awake
I can taste how bitter I've become
And it's more than I can bear
Some days I pray, someone will blow me away
Make it quick, but let it burn
So I can feel my life fade
Well, I'm a waste, and I can taste
How bitter I've become
And it's more than I can bear

I can't get out of this dead skin
I can't shed my skin
Not sure where to begin
I can't get under my dead skin
I can't shed my skin
Can I slip to bed

(I can't shed my skin)
(I can't shed my skin)

I can't get out of this dead skin
Not so well to begin
I can't get under my dead skin
Can I slip to bed

I can't get out of this dead skin
I can't shed my skin
Not so well to begin
I can't get under my dead skin
I can't shed my skin
Can I slip to bed

Tote Haut

Also bin ich der König all dieser Dinge
Dieses Chaos, das ich angerichtet habe
Solch eine Verschwendung
Welch eine Schande
Mein ganzes Leben ist eine Lüge
Nun, ich bin langweilig und ich bin sicher
Ich bin ein Dorn in dir
Der dich seit Jahren zerreißt
Der Alkohol, das Demerol,
Diese Dinge könnten niemals ersetzen
Was eine Minute mit dir bewirken könnte
Um ein Lächeln auf mein Gesicht zu zaubern
Nun, ich bin langweilig und ich bin sicher
Ich bin ein Dorn in dir
Der mich seit Jahren zerreißt

Ich komme aus dieser toten Haut nicht heraus
Ich kann meine Haut nicht ablegen
Nicht sicher, wo ich anfangen soll
Ich komme nicht unter meine tote Haut
Ich kann meine Haut nicht ablegen
Kann ich ins Bett schlüpfen

Phenobarbital und Alkohol
Diese beiden reichen sicher aus
Um mich umzuhauen
Um mich unten zu halten
Wenigstens für einen Tag oder zwei
Wenn ich wach bin
Kann ich schmecken, wie bitter ich geworden bin
Und es ist mehr, als ich ertragen kann
Manchmal bete ich, dass mich jemand umlegt
Mach es schnell, aber lass es brennen
Damit ich fühlen kann, wie mein Leben schwindet
Nun, ich bin Abfall, und ich kann schmecken
Wie bitter ich geworden bin
Und es ist mehr, als ich ertragen kann

Ich komme aus dieser toten Haut nicht heraus
Ich kann meine Haut nicht ablegen
Nicht sicher, wo ich anfangen soll
Ich komme nicht unter meine tote Haut
Ich kann meine Haut nicht ablegen
Kann ich ins Bett schlüpfen

(Ich kann meine Haut nicht ablegen)
(Ich kann meine Haut nicht ablegen)

Ich komme aus dieser toten Haut nicht heraus
Nicht gerade gut, um anzufangen
Ich komme nicht unter meine tote Haut
Kann ich ins Bett schlüpfen

Ich komme aus dieser toten Haut nicht heraus
Ich kann meine Haut nicht ablegen
Nicht gerade gut, um anzufangen
Ich komme nicht unter meine tote Haut
Ich kann meine Haut nicht ablegen
Kann ich ins Bett schlüpfen