Lyrics and translation CrossFade - Falling Away

Falling Away

YOu never did care
Never dared to say
What I disliked about you
What I hated about you so now
I′m breaking all we had in two
Time and time again
I did what you said
Should have left me for dead
And I refuse to do it anymore
There's nothing in this heart left for you

But I′m really feelin like the sunshine is shinin right down on my face
And I'm runnin with the best of them
Oh of the change
Whoo I'm lovin but I′m feelin like shit
And I′d never leave you for that
Never leave you dyin alone
Even now with my hatred for you
And everything that you put us through
I would never leave you all alone

How could you leave me lyin like that
When I'm fallin away
You leave me lyin when you know that these are my dyin days

Oh - everything we laughed about
Don′t think about none of that
It's just the past
I′ll forget something we let pass by
So much to do here but none of it's for you
Sometimes I look on the inside and I swallow my pride
Could things have been easier somehow
Doesn′t really matter now
There's nothin in this heart left for you
Whoo I'm lovin but I′m feelin like shit
And I′d never leave you for that
Never leave you dyin alone

Even now with my hatred for you
And everything that you put us through
Still I'd never leave you all alone

Oh I′m falling away
These are my dyin days
All I needed to say -
I have all but fallen away

S'éloigner

Tu ne t'es jamais soucié
N'as jamais osé dire
Ce que je n'aimais pas chez toi
Ce que je détestais chez toi, alors maintenant
Je brise tout ce que nous avions en deux
Encore et encore
J'ai fait ce que tu as dit
J'aurais dû me laisser mourir
Et je refuse de le faire plus
Il ne reste rien dans ce cœur pour toi

Mais je me sens vraiment comme si le soleil brillait sur mon visage
Et je cours avec les meilleurs
Oh, du changement
Whoo j'aime mais je me sens mal
Et je ne te laisserais jamais pour ça
Je ne te laisserais jamais mourir seul
Même maintenant avec ma haine pour toi
Et tout ce que tu nous as fait subir
Je ne te laisserais jamais tout seul

Comment as-tu pu me laisser comme ça
Alors que je m'éloigne
Tu me laisses mentir alors que tu sais que ce sont mes derniers jours

Oh - tout ce dont nous riions
N'y pense pas du tout
Ce n'est que le passé
J'oublierai quelque chose que nous avons laissé passer
Tant de choses à faire ici, mais rien n'est pour toi
Parfois je regarde à l'intérieur et j'avale ma fierté
Les choses auraient-elles pu être plus faciles d'une manière ou d'une autre
Ça n'a plus vraiment d'importance maintenant
Il ne reste rien dans ce cœur pour toi
Whoo j'aime mais je me sens mal
Et je ne te laisserais jamais pour ça
Je ne te laisserais jamais mourir seul

Même maintenant avec ma haine pour toi
Et tout ce que tu nous as fait subir
Je ne te laisserais jamais tout seul

Oh je m'éloigne
Ce sont mes derniers jours
Tout ce que j'avais besoin de dire -
Je me suis presque complètement éloigné