Lyrics and translation CrossFade - The Deep End

The Deep End

I built my life, like my bike, on a rigid frame.
Nothing bends; it only breaks into pieces and pieces.
I waited for hope to arrive, but it never came,
Leaving me with only pain inside.
I'm going off the deep end.

I built my life on a rigid frame,
So nothing bends; it only breaks into pieces and pieces.
I waited for hope to arrive, but it never came,
Leaving me with only pain inside.
I'm going off the deep end.

Holding on is harder than it seems
When you're reaching for so much more.
Seems so much easier to just give in
When you're reaching for so much more.

Another wasted Saturday, so here I'll stay,
But nothing seems to ever change anyway, hey.
All this hype about life being great...
Where's the love for me these days?
I'm going off the deep end.

Holding on is harder than it seems
When you're reaching for so much more.
Seems so much easier to just give in
When you're reaching for so much more.

(Go!)

Holding on is harder than it seems
When you're reaching for so much more.
Seems so much easier to just give in
When you're reaching for so much more.

Le Grand Plongeon

J'ai construit ma vie, comme mon vélo, sur un cadre rigide.
Rien ne plie ; ça ne fait que se briser en morceaux et en morceaux.
J'ai attendu que l'espoir arrive, mais il n'est jamais venu,
Me laissant avec la seule douleur à l'intérieur.
Je vais plonger dans le grand fond.

J'ai construit ma vie sur un cadre rigide,
Alors rien ne plie ; ça ne fait que se briser en morceaux et en morceaux.
J'ai attendu que l'espoir arrive, mais il n'est jamais venu,
Me laissant avec la seule douleur à l'intérieur.
Je vais plonger dans le grand fond.

S'accrocher est plus difficile qu'il n'y paraît
Quand tu atteins pour bien plus.
Il semble tellement plus facile de simplement céder
Quand tu atteins pour bien plus.

Un autre samedi gâché, alors je resterai ici,
Mais rien ne semble jamais changer de toute façon, hein.
Tout ce battage médiatique sur la vie qui est géniale...
Où est l'amour pour moi ces jours-ci ?
Je vais plonger dans le grand fond.

S'accrocher est plus difficile qu'il n'y paraît
Quand tu atteins pour bien plus.
Il semble tellement plus facile de simplement céder
Quand tu atteins pour bien plus.

(Allez !)

S'accrocher est plus difficile qu'il n'y paraît
Quand tu atteins pour bien plus.
Il semble tellement plus facile de simplement céder
Quand tu atteins pour bien plus.