Lyrics and translation CrossFade - Why

Why

Walking madly, feeling strangely
And I′m not sure where to go
I got a funny feeling, have I lost my meaning
Wish I could go home

You said you were leaving, I didn't let it affect me
Sat on a bar and let them flow
Now lost and lonely, I wish you never told me
What I didn′t wanna know

And I will crawl on my own
I'm taken by your smile
As I'm lying, beside you dying
Inside I don′t know

Why I try to save this
When all I ever wanna do
Is get it as far as I can go
Well, it′s nothing left of me and

You're now worthless
To me you are no more
I′m as far as I can go
Nothing left of me and you

As if the buzz would help me, think it just maybe crazy
It can't pull me out of this hole
Say you could not save me, you wouldn′t stay to watch me
It was too much on your soul

And now I'm feeling alright, to get us back to rise
And you know where I can′t find
No longer living badly, it seemed to be bad timing
'Cause you walked into the night

And I will crawl on my own
I'm taken by your smile
As I′m lying, beside you dying
Inside I don′t know why

Why I try to save this
When all I ever wanna do
Is get it as far as I can go
Well, it's nothing left of me and

You′re now worthless
To me you are no more
I'm as far as I can go
Nothing left of me and you
There′s nothing left of me and you

And I will crawl on my own
I'm taken by your smile
As I′m lying, beside you dying
Inside I don't know
Why, come on, why, come on

Pourquoi

Je marche comme un fou, je me sens bizarre
Et je ne sais pas où aller
J'ai un drôle de sentiment, ai-je perdu mon sens
J'aimerais pouvoir rentrer à la maison

Tu as dit que tu partais, je n'ai pas laissé ça m'affecter
Je me suis assis au bar et j'ai laissé couler les verres
Maintenant, perdu et seul, j'aurais aimé que tu ne me dises jamais
Ce que je ne voulais pas savoir

Et je vais ramper tout seul
Je suis pris par ton sourire
Alors que je suis allongé, à côté de toi mourant
Au fond, je ne sais pas

Pourquoi j'essaie de sauver ça
Alors que tout ce que je veux faire
C'est aller le plus loin possible
Eh bien, il ne reste plus rien de moi et

Tu n'as plus aucune valeur
Pour moi, tu n'existes plus
Je suis allé le plus loin possible
Il ne reste plus rien de moi et toi

Comme si le buzz pouvait m'aider, pense que c'est peut-être fou
Ça ne peut pas me sortir de ce trou
Dis que tu ne pouvais pas me sauver, que tu ne resterais pas pour me regarder
C'était trop lourd sur ton âme

Et maintenant, je me sens bien, pour nous remettre sur pied
Et tu sais où je ne peux pas trouver
Je ne vis plus mal, c'était apparemment un mauvais timing
Parce que tu es partie dans la nuit

Et je vais ramper tout seul
Je suis pris par ton sourire
Alors que je suis allongé, à côté de toi mourant
Au fond, je ne sais pas pourquoi

Pourquoi j'essaie de sauver ça
Alors que tout ce que je veux faire
C'est aller le plus loin possible
Eh bien, il ne reste plus rien de moi et

Tu n'as plus aucune valeur
Pour moi, tu n'existes plus
Je suis allé le plus loin possible
Il ne reste plus rien de moi et toi
Il ne reste plus rien de moi et toi

Et je vais ramper tout seul
Je suis pris par ton sourire
Alors que je suis allongé, à côté de toi mourant
Au fond, je ne sais pas
Pourquoi, allez, pourquoi, allez