Lyrics and translation Crossfaith - Catastrophe

Catastrophe

Something has awakened
From deep inside of me
Can't you see it? (What you've created)
Inside our soul (It's born, it grows)
My hate is a weed stuck deep in the dirt
You couldn't burn
Take me out from the inside
To make me everlasting
Pull you into the genocide
'Til it's done
Burn me alive
I will always revive
To take what's mine
Call it sin or crime
Something's awakened in myself
From deep inside of me
You can't stop it (What you've created)
Can't hold me down (I'm activated)
My feet are machines that keep me on track
Attack, I'll never turn
Turn me out from the inside
Give me what I'm asking
Show me how to be a sacrifice
Die to rise
Burn me alive
I will always revive
To take what's mine
Call it sin or crime
Something's awakened in myself
From deep inside of me
Dragging the chains, pulling restraints
My body pains, determination remains
As you push me to the flames
I don't deny the claims and lies
When they call for my demise
Incinerate me, I wanna see you try
I wanna see you try
Take me to my grave
I ain't afraid, I never stay down
Keeping the faith, taking my own way now
Breaking the chains, I never stay down
Burn me alive but you will recognize
The same hate lies in another's eyes
Burn me alive but you only hurt yourself
Burn me alive
I will always revive
To take what's mine
Call it sin or crime
Something's awakened in myself
From deep inside of me
Burn me alive
Burn me alive!
BURN ME ALIVE!

Catastrophe

Quelque chose s'est réveillé
Au plus profond de moi
Ne le vois-tu pas ? (Ce que tu as créé)
Dans notre âme (Il est né, il grandit)
Ma haine est une mauvaise herbe profondément enracinée
Tu ne pouvais pas la brûler
Sors-moi de l'intérieur
Pour me rendre éternel
Entraîne-toi dans le génocide
Jusqu'à ce que ce soit fait
Brûle-moi vif
Je revivrai toujours
Pour reprendre ce qui est à moi
Appelez cela un péché ou un crime
Quelque chose s'est réveillé en moi
Au plus profond de moi
Tu ne peux pas l'arrêter (Ce que tu as créé)
Tu ne peux pas me maintenir au sol (Je suis activé)
Mes pieds sont des machines qui me maintiennent sur la bonne voie
Attaque, je ne me retournerai jamais
Sors-moi de l'intérieur
Donne-moi ce que je demande
Montre-moi comment être un sacrifice
Mourir pour renaître
Brûle-moi vif
Je revivrai toujours
Pour reprendre ce qui est à moi
Appelez cela un péché ou un crime
Quelque chose s'est réveillé en moi
Au plus profond de moi
Je traîne les chaînes, je tire sur les contraintes
Mon corps souffre, la détermination demeure
Alors que tu me pousses dans les flammes
Je ne nie pas les affirmations et les mensonges
Quand ils appellent à ma perte
Incinère-moi, je veux te voir essayer
Je veux te voir essayer
Emmène-moi à ma tombe
Je n'ai pas peur, je ne reste jamais au sol
Gardant la foi, prenant mon propre chemin maintenant
Brisant les chaînes, je ne reste jamais au sol
Brûle-moi vif, mais tu reconnaîtras
La même haine se trouve dans les yeux d'un autre
Brûle-moi vif, mais tu ne fais que te faire du mal
Brûle-moi vif
Je revivrai toujours
Pour reprendre ce qui est à moi
Appelez cela un péché ou un crime
Quelque chose s'est réveillé en moi
Au plus profond de moi
Brûle-moi vif
Brûle-moi vif !
BRÛLE-MOI VIF !