Lyrics and translation Crossfaith - Eden in the Rain

Eden in the Rain

In the cold
Everything is grey and old
Time is stopped
By your whisper calm and soft
The daylight shines
Through corrupted lines
Are you breaking into my brain?
I'm in the pouring rain
Fell it wash my soul
Now your everything is clear
I hear you calling me
Cause I want to know
If your everything, everything is real
Face to face
So different but the same
Are we sane?
So familiar yet so strange?
I dive in you, alive in me
For once can you feel my pain
I'm in the pouring rain
Fell it wash my soul
Now your everything is clear
I hear you calling me
Cause I want to know
If your everything, everything is real
I'll never know if anything is real, I'll never know
I'm in the pouring rain
Washing through my soul
Facing everything I fear
I'm in the pouring rain
Fell it wash my soul
Now your everything is clear
I can hear you calling me
Cause I want to know
If your everything, everything is real, Yeah
(Want to know!)

Eden sous la pluie

Dans le froid
Tout est gris et vieux
Le temps s'est arrêté
Par ton murmure calme et doux
La lumière du jour brille
A travers des lignes corrompues
Est-ce que tu pénètres dans mon cerveau ?
Je suis sous la pluie battante
Laisse-la laver mon âme
Maintenant, tout en toi est clair
Je t'entends m'appeler
Parce que je veux savoir
Si tout en toi, tout est réel
Face à face
Si différents, mais les mêmes
Sommes-nous sains d'esprit ?
Si familier, mais si étrange ?
Je plonge en toi, vivant en moi
Pour une fois, peux-tu sentir ma douleur
Je suis sous la pluie battante
Laisse-la laver mon âme
Maintenant, tout en toi est clair
Je t'entends m'appeler
Parce que je veux savoir
Si tout en toi, tout est réel
Je ne saurai jamais si quoi que ce soit est réel, je ne saurai jamais
Je suis sous la pluie battante
Lavant mon âme
Face à tout ce que je crains
Je suis sous la pluie battante
Laisse-la laver mon âme
Maintenant, tout en toi est clair
Je t'entends m'appeler
Parce que je veux savoir
Si tout en toi, tout est réel, oui
(Je veux savoir !)