Aixeca la Mirada - Crossing translation in German

Aixeca la Mirada

Si sents que no tens lloc en aquest món
Ets sents sol
Veus que no encaixes
I no pots apagar el foc

Si sents que vius immers en la foscor
Que t'obliguen a mirar al terra
Per sentir-se superiors

Estàs cansat
Aquest malson t'atrapa
I no et deixa somiar

Ho pots canviar
Al teu cor hi ha esperança
Només l'has d'escoltar

Aixeca la mirada
Camina contra el vent
Que no et tallin les ales
Per voler ser diferent

Per molt que no et comprenguin
Avança sense por
Ningú podrà aturar-te
Si el teu ritme el marques fort
Des del cor

Si no entens el que passa al teu voltant
Només vols ser tu mateix
O simplement estàs canviant

Si sents que la justícia t'ha oblidat
Tu mai has volgut guerra
Però algú t'ha fet soldat

Estàs espantat
La por t'omple de ràbia
Però ja no vols plorar

Vols caminar
El cor et marca el ritme
Segueix el teu compàs

Aixeca la mirada
Camina contra el vent
Que no et tallin les ales
Per voler ser diferent

Per molt que no et comprenguin
Avança sense por
Ningú podrà aturar-te
Si el teu ritme el marques fort
Des del cor

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Aixeca la mirada
Camina contra el vent
Que no et tallin les ales
Per voler ser diferent

Molt que no et comprenguin
Avança sense por
Ningú podrà aturar-te
Si el teu ritme el marques fort

Des del cor
Des del cor
Des del cor
Des del cor
Des del cor

Erhebe den Blick

Wenn du fühlst, dass du keinen Platz in dieser Welt hast
Du fühlst dich allein
Du siehst, dass du nicht hineinpasst
Und du kannst das Feuer nicht löschen

Wenn du fühlst, dass du in Dunkelheit lebst
Dass sie dich zwingen, zu Boden zu schauen
Um sich überlegen zu fühlen

Du bist müde
Dieser Albtraum fängt dich
Und lässt dich nicht träumen

Du kannst es ändern
In deinem Herzen ist Hoffnung
Du musst ihr nur zuhören

Erhebe den Blick
Geh gegen den Wind
Lass dir nicht die Flügel stutzen
Weil du anders sein willst

Auch wenn sie dich nicht verstehen
Geh vorwärts ohne Angst
Niemand kann dich aufhalten
Wenn du deinen Rhythmus stark vorgibst
Aus dem Herzen

Wenn du nicht verstehst, was um dich herum passiert
Du willst nur du selbst sein
Oder du veränderst dich einfach

Wenn du fühlst, dass die Gerechtigkeit dich vergessen hat
Du wolltest nie Krieg
Aber jemand hat dich zum Soldaten gemacht

Du hast Angst
Die Angst erfüllt dich mit Wut
Aber du willst nicht mehr weinen

Du willst gehen
Dein Herz gibt dir den Rhythmus vor
Folge deinem Takt

Erhebe den Blick
Geh gegen den Wind
Lass dir nicht die Flügel stutzen
Weil du anders sein willst

Auch wenn sie dich nicht verstehen
Geh vorwärts ohne Angst
Niemand kann dich aufhalten
Wenn du deinen Rhythmus stark vorgibst
Aus dem Herzen

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Erhebe den Blick
Geh gegen den Wind
Lass dir nicht die Flügel stutzen
Weil du anders sein willst

Auch wenn sie dich nicht verstehen
Geh vorwärts ohne Angst
Niemand kann dich aufhalten
Wenn du deinen Rhythmus stark vorgibst

Aus dem Herzen
Aus dem Herzen
Aus dem Herzen
Aus dem Herzen
Aus dem Herzen