Lyrics and translation Crossing - Dels Moments Viscuts

Dels Moments Viscuts

Ens vam conèixer ja fa uns anys
Hem vist com poc a poc ens hem fet grans
Tu potser si que has madurat
Però jo segueixo sent el nen que et persegueix enamorat

Sempre ens ha agradat viatjar
Roma, París, Menorca i tot l'Alt Empordà
I aquella rosa que volà
Fins a Dublín amb uns bombons
Perquè tornessis aviat

Serem vells
Recordant aquests moments
Se'ns haurà arrugat la pell
Però a cau d'orella et cantaré
Serem vells
Recordant un sentiment
Que ens farà viatjar en el temps

Dels moments viscuts tu i jo neixen cançons
Que surten des del cor
Descriuen el que ens passa
Melodies que despullen els records
Dels moments dolents i bons
Per cantar la nostra història

Voltant per pisos d'estudiants
Jo et perseguia, tu et feies la interessant
Però després de converses i cafès
Vaig agafar la guitarra
I vas desfer-te com si res

Hem 'nat a més de 1000 concerts
Fito, M-clan, Coldplay, Txarango i Manel
I alguna nit que t'he enganxat
Somiant amb un concert de Crossing
Presentat per Joan Dausà

Serem vells
Recordant aquests moments
Se'ns haurà arrugat la pell
A cau d'orella et cantaré
Serem vells
Recordant un sentiment
Que ens farà viatjar en el temps

Dels moments viscuts tu i jo neixen cançons
Que surten des del cor
Descriuen el que ens passa
Melodies que despullen els records
Dels moments dolents i bons
Per cantar la nostra història
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara

Una rosa per Sant Jordi
Saps que mai et faltarà
Sorprendre't cada aniversari
I el primer petó de l'any

Dels moments viscuts tu i jo neixen cançons
Que surten des del cor
Descriuen el que ens passa
Melodies que despullen els records
Dels moments dolents i bons
Per cantar la nostra història
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara

Moments Shared

We met years ago
We've watched each other slowly grow
Perhaps you've matured
But I'm still the boy who chases you, enamored

We've always loved to travel
Rome, Paris, Menorca, and all of Alt Empordà
And that rose that flew
All the way to Dublin with chocolates
So you would return soon

We'll be old
Remembering these moments
Our skin will have wrinkled
But in your ear, I'll sing
We'll be old
Remembering a feeling
That will take us back in time

From the moments we've shared, you and I, songs are born
That come from the heart
They describe what we're going through
Melodies that unveil our memories
Of moments both good and bad
To sing our story

Wandering through student flats
I chased you, you played hard to get
But after conversations and coffee
I picked up my guitar
And you melted as if nothing

We've been to more than 1,000 concerts
Fito, M-clan, Coldplay, Txarango, and Manel
And on a night when I caught you dreaming
Of a Crossing concert
Hosted by Joan Dausà

We'll be old
Remembering these moments
Our skin will have wrinkled
In your ear, I'll sing
We'll be old
Remembering a feeling
That will take us back in time

From the moments we've shared, you and I, songs are born
That come from the heart
They describe what we're going through
Melodies that unveil our memories
Of moments both good and bad
To sing our story
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara

A rose for Saint George's Day
You know it will never fail
To surprise you on each anniversary
And the first kiss of the year

From the moments we've shared, you and I, songs are born
That come from the heart
They describe what we're going through
Melodies that unveil our memories
Of moments both good and bad
To sing our story
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara
Papara-papa-rarara