Crossing - Marxa - translation of the lyrics into French

Marxa - Crossingtranslation in French




Marxa
Marxa
Et regalo a qui t'entengui
Je te donne à qui te comprendra
Si és que algú mai podrà
Si quelqu'un peut jamais le faire
Més val que ho assumeixis
Il vaut mieux que tu l'acceptes
Ho fas tan complicat
Tu rends les choses si compliquées
I per molt que em persegueixis
Et même si tu me poursuis
Saps que no tens perdó
Tu sais que tu n'as pas de pardon
Si mai te'n penedeixes
Si jamais tu le regrettes
Has après la lliçó
Tu as appris la leçon
No em valen ni les excuses
Tes excuses ne me suffisent pas
Ja vas tard
Il est trop tard
Volies jugar
Tu voulais jouer
I m'has fet mal
Et tu m'as fait du mal
Marxa
Va-t'en
Marxa i no tornis mai
Va-t'en et ne reviens jamais
Fuig de la meva vida
Fuis de ma vie
No et vull més al meu costat
Je ne veux plus de toi à mes côtés
Marxa
Va-t'en
Marxa i no tornis mai
Va-t'en et ne reviens jamais
El temps tapa les ferides
Le temps cicatrise les blessures
Que m'han fet els teus enganys
Que tes tromperies m'ont infligées
Marxa
Va-t'en
(Marxa)
(Va-t'en)
No et molestis en trucar-me
Ne t'embête pas à m'appeler
El joc es va acabar
Le jeu est terminé
Vas guanyar la partida
Tu as gagné la partie
Però vas perdre l'encant
Mais tu as perdu le charme
I el que facis ja no importa
Et ce que tu fais ne m'importe plus
No en vull saber res més
Je ne veux plus rien savoir
Vas arribar de sobte
Tu es arrivé soudainement
Marxaràs com si res
Tu partiras comme si de rien n'était
No em valen les excuses
Tes excuses ne me suffisent pas
Ja vas tard
Il est trop tard
Volies jugar
Tu voulais jouer
I m'has fet mal
Et tu m'as fait du mal
Marxa
Va-t'en
Marxa i no tornis mai
Va-t'en et ne reviens jamais
Fuig de la meva vida
Fuis de ma vie
No et vull més al meu costat
Je ne veux plus de toi à mes côtés
Marxa
Va-t'en
Marxa i no tornis mai
Va-t'en et ne reviens jamais
El temps tapa les ferides
Le temps cicatrise les blessures
Que m'han fet els teus enganys
Que tes tromperies m'ont infligées
Marxa
Va-t'en
(Marxa)
(Va-t'en)
Marxa
Va-t'en
Marxa i no tornis mai
Va-t'en et ne reviens jamais
Fuig de la meva vida
Fuis de ma vie
No et vull més al meu costat
Je ne veux plus de toi à mes côtés
Marxa
Va-t'en
Marxa i no tornis mai
Va-t'en et ne reviens jamais
Fuig de la meva vida
Fuis de ma vie
No et vull més al meu costat
Je ne veux plus de toi à mes côtés
Marxa
Va-t'en
Marxa i no tornis mai
Va-t'en et ne reviens jamais
El temps tapa les ferides
Le temps cicatrise les blessures
Que m'han fet els teus enganys
Que tes tromperies m'ont infligées
Marxa
Va-t'en





Writer(s): Ernest Pratcorona Subirana, Joel Riu Llavanera


Attention! Feel free to leave feedback.