Parem el Temps - Crossing translation in German

Parem el Temps

He trencat, més d'un plat
He rigut quan em tocava plorar
He fet coses que no explicaré
Però entre versos te les amagaré

Deixa que et convenci un altre cop
Donem quatre notes i ho tinc tot
Somiant, he trobat
Els secrets que mai t'havia amagat

M'agrada veure com la lluna juga amb el teu nas
M'agrada fer l'amor a poc a poc
M'agrada ser com sóc

Tornarem, volarem
Entre els núvols veurem
Que la vida és tan sols un moment
Però no veus, no veus
Ja no em tens als teus peus

Tornarem, volarem
Entre els núvols veurem
Que la vida és més bonica
Si junts parem el temps

He esborrat, del meu cap
Els records que no volia guardar
He deixat la pressa a algun lloc
I ara tot ho faig a ritme del cor

Deixa que et convenci un altre cop
Donem quatre notes i ho tinc tot
Caminant, vora el mar
Un somriure és el que m'ha delatat

M'agrada veure com la lluna juga amb el teu nas
M'agrada fer l'amor a poc a poc
M'agrada ser com sóc

Tornarem, volarem
Entre els núvols veurem
Que la vida és tan sols un moment
Però no veus, no veus
Ja no em tens als teus peus

Tornarem, volarem
Entre els núvols veurem
Que la vida és més bonica
Si junts parem el temps

Tornarem, volarem
I entre els núvols veurem
Que la vida és tan sols un moment
Però no veus, no veus
Ja no em tens als teus peus

Tornarem, volarem
Entre els núvols veurem
Que la vida és més bonica
Si junts parem el temps

Halten wir die Zeit an

Ich habe mehr als einen Teller zerbrochen
Ich habe gelacht, als ich weinen sollte
Ich habe Dinge getan, die ich nicht erzählen werde
Aber zwischen den Zeilen werde ich sie vor dir verbergen

Lass mich dich noch einmal überzeugen
Gib mir vier Noten und ich habe alles
Träumend habe ich gefunden
Die Geheimnisse, die ich dir nie verheimlicht habe

Ich mag es zu sehen, wie der Mond mit deiner Nase spielt
Ich liebe es, langsam Liebe zu machen
Ich mag es, so zu sein, wie ich bin

Wir werden zurückkehren, wir werden fliegen
Zwischen den Wolken werden wir sehen
Dass das Leben nur ein Moment ist
Aber siehst du nicht, siehst du nicht
Ich liege dir nicht mehr zu Füßen

Wir werden zurückkehren, wir werden fliegen
Zwischen den Wolken werden wir sehen
Dass das Leben schöner ist
Wenn wir zusammen die Zeit anhalten

Ich habe aus meinem Kopf gelöscht
Die Erinnerungen, die ich nicht behalten wollte
Ich habe die Eile irgendwo gelassen
Und jetzt mache ich alles im Rhythmus des Herzens

Lass mich dich noch einmal überzeugen
Gib mir vier Noten und ich habe alles
Am Meer entlang gehend
Ein Lächeln hat mich verraten

Ich mag es zu sehen, wie der Mond mit deiner Nase spielt
Ich liebe es, langsam Liebe zu machen
Ich mag es, so zu sein, wie ich bin

Wir werden zurückkehren, wir werden fliegen
Zwischen den Wolken werden wir sehen
Dass das Leben nur ein Moment ist
Aber siehst du nicht, siehst du nicht
Ich liege dir nicht mehr zu Füßen

Wir werden zurückkehren, wir werden fliegen
Zwischen den Wolken werden wir sehen
Dass das Leben schöner ist
Wenn wir zusammen die Zeit anhalten

Wir werden zurückkehren, wir werden fliegen
Und zwischen den Wolken werden wir sehen
Dass das Leben nur ein Moment ist
Aber siehst du nicht, siehst du nicht
Ich liege dir nicht mehr zu Füßen

Wir werden zurückkehren, wir werden fliegen
Zwischen den Wolken werden wir sehen
Dass das Leben schöner ist
Wenn wir zusammen die Zeit anhalten