Tu No Hi Ets - Crossing translation in German

Tu No Hi Ets

De nit creuem l'horitzó
Seguint l'últim raig de sol
Et miro, em mires
T'abraço, m'eclipses
Desfets en un somriure

Busquem alguna raó
Per perdre de vista el món
M'apropo, t'apropes
Respiro, m'envoltes
Sentim que el temps és nostre

I no vull pensar
Que hauré de marxar
Perquè deixar-te enrere?
Perquè tornar-te a perdre?

Sento com plores
Les nits que m'anyores, tens fred
I no puc fer-hi res

Sento com volen
Moments que eren nostres, els veig
I no puc fer-hi res
Tu no hi ets, tu no hi ets, tu no hi ets

Ja som aquí un altre cop
Vivint el mateix record
Et miro, em mires
T'abraço, m'estimes
Juguem quan ningú ens mira

De lluny va sortint el sol
Com qui ha de marxar i no vol
Em giro, et gires
M'allunyo, m'estires
Partir sembla impossible

I no vull pensar
Que hauré de marxar
Perquè deixar-te enrere?
Perquè tornar-te a perdre?

Sento com plores
Les nits que m'anyores, tens fred
I no puc fer-hi res

Sento com volen
Moments que eren nostres, els veig
I no puc fer-hi res
Tu no hi ets, tu no hi ets, tu no hi ets

Sento com plores
Les nits que m'anyores, tens fred
I no puc fer-hi res

Sento com volen
Moments que eren nostres, els veig
I no puc fer-hi res
Tu no hi ets, tu no hi ets, tu no hi ets

Du bist nicht hier

Nachts überqueren wir den Horizont
Dem letzten Sonnenstrahl folgend
Ich sehe dich an, du siehst mich an
Ich umarme dich, du stellst mich in den Schatten
Aufgelöst in einem Lächeln

Wir suchen nach einem Grund
Um die Welt aus den Augen zu verlieren
Ich nähere mich, du näherst dich
Ich atme, du umhüllst mich
Wir fühlen, dass die Zeit uns gehört

Und ich will nicht daran denken
Dass ich gehen muss
Warum dich zurücklassen?
Warum dich wieder verlieren?

Ich spüre, wie du weinst
In den Nächten, in denen du mich vermisst, dir ist kalt
Und ich kann nichts dagegen tun

Ich spüre, wie sie fliegen
Momente, die uns gehörten, ich sehe sie
Und ich kann nichts dagegen tun
Du bist nicht hier, du bist nicht hier, du bist nicht hier

Schon sind wir wieder hier
Erleben dieselbe Erinnerung
Ich sehe dich an, du siehst mich an
Ich umarme dich, du liebst mich
Wir spielen, wenn uns niemand sieht

Aus der Ferne geht die Sonne auf
Wie jemand, der gehen muss und nicht will
Ich drehe mich um, du drehst dich um
Ich entferne mich, du ziehst mich
Aufbrechen scheint unmöglich

Und ich will nicht daran denken
Dass ich gehen muss
Warum dich zurücklassen?
Warum dich wieder verlieren?

Ich spüre, wie du weinst
In den Nächten, in denen du mich vermisst, dir ist kalt
Und ich kann nichts dagegen tun

Ich spüre, wie sie fliegen
Momente, die uns gehörten, ich sehe sie
Und ich kann nichts dagegen tun
Du bist nicht hier, du bist nicht hier, du bist nicht hier

Ich spüre, wie du weinst
In den Nächten, in denen du mich vermisst, dir ist kalt
Und ich kann nichts dagegen tun

Ich spüre, wie sie fliegen
Momente, die uns gehörten, ich sehe sie
Und ich kann nichts dagegen tun
Du bist nicht hier, du bist nicht hier, du bist nicht hier