Crossing - On Ha Anat - translation of the lyrics into French
Crossing On Ha Anat

Crossing - On Ha Anat

Lyrics and translation Crossing - On Ha Anat




On Ha Anat
Où est-elle allée
On ha Anat
Où est-elle allée
Quarts de tres és tard
Il est tard, trois heures du matin
Arribo a casa
J'arrive à la maison
Ella dorm al llit
Elle dort dans le lit
Entro i em ve al cap
J'entre et je pense
Aquella imatge
À cette image
Com si fos ahir
Comme si c'était hier
Jugant a la platja els tres
Nous jouions sur la plage, tous les trois
Vestits de verd
Vêtus de vert
Passant les hores
Passant des heures
Sense cap preocupació
Sans aucun souci
Jugant al sol
Jouant au soleil
On ha anat
Où est-elle allée
Aquella nena que mirava el mar
Cette petite fille qui regardait la mer
Mirava enrera
Elle regardait en arrière
I no vol, no vol tornar
Et ne veut pas, ne veut pas revenir
On ha anat
Où est-elle allée
Aquella nena que mirava el mar
Cette petite fille qui regardait la mer
Mirava enrera
Elle regardait en arrière
I no vol, no vol, tornar
Et ne veut pas, ne veut pas, revenir
Ja se'ns ha fet gran
Elle a grandi
Ja no porta mai
Elle ne porte plus jamais
Aquelles nines
Ces poupées
Era tan feliç
Elle était si heureuse
Ja no vol jugar
Elle ne veut plus jouer
A jocs de taula
Aux jeux de société
Ara surt de nit
Maintenant, elle sort la nuit
Però a la seva habitació
Mais dans sa chambre
Encara hi dorm
Elle dort toujours avec
Aquell titella
Cette marionnette
Que buscava grans tresors i rèiem molt
Qui cherchait de grands trésors et nous riions beaucoup
On ha anat
Où est-elle allée
Aquella nena que mirava el mar
Cette petite fille qui regardait la mer
Mirava enrera
Elle regardait en arrière
I no vol, no vol tornar
Et ne veut pas, ne veut pas revenir
On ha anat
Où est-elle allée
Aquella nena que mirava el mar
Cette petite fille qui regardait la mer
Mirava enrera
Elle regardait en arrière
I no vol, no vol, tornar
Et ne veut pas, ne veut pas, revenir
Ja se'ns ha fet gran
Elle a grandi
On ha anat
Où est-elle allée
On ha anat
Où est-elle allée
Aquella nena que mirava el mar
Cette petite fille qui regardait la mer
Mirava enrera
Elle regardait en arrière
I no vol, no vol tornar (no vol)
Et ne veut pas, ne veut pas revenir (ne veut pas)
On ha anat
Où est-elle allée
Aquella nena que mirava el mar
Cette petite fille qui regardait la mer
Mirava enrera
Elle regardait en arrière
I no vol, no vol, tornar
Et ne veut pas, ne veut pas, revenir
Ja se'ns ha fet gran
Elle a grandi




Writer(s): Ernest Pratcorona Subirana, Joel Riu Llavanera
Crossing - Junts Parem el Temps
Album
Junts Parem el Temps
date of release
02-02-2015

1 No Té por de Res
2 Parem el Temps
3 Que Ens Deixin en Pau
4 On Ha Anat
5 Hi Seré
6 Tu No Hi Ets
7 Atrapa'm Dins el Paradís
8 Marxa
9 Si No Fas Res
10 La Cançó de la Veïna
Attention! Feel free to leave feedback.