Lyrics and translation Crouch End Festival Chorus - The Holly and the Ivy
The
holly
and
the
ivy,
Le
houx
et
le
lierre,
When
they
are
both
full
grown
Quand
ils
sont
tous
deux
grands
Of
all
the
trees
that
are
in
the
wood
De
tous
les
arbres
qui
sont
dans
le
bois
The
holly
bears
the
crown
Le
houx
porte
la
couronne
O
the
rising
of
the
sun
Ô
le
lever
du
soleil
And
the
running
of
the
deer
Et
la
course
du
cerf
The
playing
of
the
merry
organ
Le
jeu
de
l'orgue
joyeux
Sweet
singing
of
the
choir
Le
chant
doux
de
la
chorale
The
holly
bears
a
blossom
Le
houx
porte
une
fleur
As
white
as
lily
flower
Aussi
blanche
que
la
fleur
de
lys
And
Mary
bore
sweet
Jesus
Christ
Et
Marie
a
porté
le
doux
Jésus-Christ
To
be
our
sweet
Saviour
Pour
être
notre
doux
Sauveur
O
the
rising
of
the
sun
Ô
le
lever
du
soleil
And
the
running
of
the
deer
Et
la
course
du
cerf
The
playing
of
the
merry
organ
Le
jeu
de
l'orgue
joyeux
Sweet
singing
of
the
choir
Le
chant
doux
de
la
chorale
The
holly
bears
a
berry
Le
houx
porte
une
baie
As
red
as
any
blood
Aussi
rouge
que
le
sang
And
Mary
bore
sweet
Jesus
Christ
Et
Marie
a
porté
le
doux
Jésus-Christ
To
do
poor
sinners
good
Pour
faire
du
bien
aux
pauvres
pécheurs
O
the
rising
of
the
sun
Ô
le
lever
du
soleil
And
the
running
of
the
deer
Et
la
course
du
cerf
The
playing
of
the
merry
organ
Le
jeu
de
l'orgue
joyeux
Sweet
singing
of
the
choir
Le
chant
doux
de
la
chorale
The
holly
bears
a
prickle
Le
houx
porte
une
épine
As
sharp
as
any
thorn;
Aussi
acérée
qu'une
épine
;
And
Mary
bore
sweet
Jesus
Christ
Et
Marie
a
porté
le
doux
Jésus-Christ
On
Christmas
Day
in
the
morn.
Le
jour
de
Noël
au
matin.
O
the
rising
of
the
sun
Ô
le
lever
du
soleil
And
the
running
of
the
deer
Et
la
course
du
cerf
The
playing
of
the
merry
organ
Le
jeu
de
l'orgue
joyeux
Sweet
singing
of
the
choir
Le
chant
doux
de
la
chorale
The
holly
bears
a
bark
Le
houx
porte
une
écorce
As
bitter
as
any
gall;
Aussi
amère
que
la
bile
;
And
Mary
bore
sweet
Jesus
Christ
Et
Marie
a
porté
le
doux
Jésus-Christ
For
to
redeem
us
all.
Pour
nous
racheter
tous.
O
the
rising
of
the
sun
Ô
le
lever
du
soleil
And
the
running
of
the
deer
Et
la
course
du
cerf
The
playing
of
the
merry
organ
Le
jeu
de
l'orgue
joyeux
Sweet
singing
of
the
choir
Le
chant
doux
de
la
chorale
The
holly
and
the
ivy
Le
houx
et
le
lierre
Now
both
are
full
well
grown,
Maintenant
tous
deux
sont
bien
grands,
Of
all
the
trees
that
are
in
the
wood,
De
tous
les
arbres
qui
sont
dans
le
bois,
The
holly
bears
the
crown.
Le
houx
porte
la
couronne.
O
the
rising
of
the
sun
Ô
le
lever
du
soleil
And
the
running
of
the
deer
Et
la
course
du
cerf
The
playing
of
the
merry
organ
Le
jeu
de
l'orgue
joyeux
Sweet
singing
of
the
choir
Le
chant
doux
de
la
chorale
Rate the translation
1
The Twelve Days of Christmas
2 O Holy Night
3 Coventry Carol
4 We Wish You a Merry Christmas
5 Christmas Time Is Here
6 White Christmas
7 It's the Most Wonderful Time of the Year
8 Somewhere in My Memory
9 Winter Wonderland
10 I Believe in Father Christmas
11 Do You Hear What I Hear?
12 Mary's Boy Child
13 Christmas (Baby Please Come Home)
14 I'll Be Home for Christmas
15 Jingle Bell Rock
16 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
17 Santa Claus Is Coming to Town
18 The Christmas Song
19 Walking in the Air
20 Stay Another Day
21 Happy Xmas (War Is Over)
22 Have Yourself a Merry Little Christmas
23 All I Want for Christmas Is You
24 Sleigh Ride
25 Jingle Bells
26 Hark, The Herald Angels Sing
27 Joy to the World
28 Good King Wenceslas
29 First Nowell
30 I Wish It Could Be Christmas Everyday
31 O Come All Ye Faithful
32 Little Drummer Boy
33 Silent Night
34 Away in a Manger
35 It Came Upon a Midnight Clear
36 God Rest Ye Merry, Gentlemen
37 The Holly and the Ivy
38 Carol of the Bells
39 Gaudete
40 O Christmas Tree
41 Ding Dong Merrily on High
2 O Holy Night
3 Coventry Carol
4 We Wish You a Merry Christmas
5 Christmas Time Is Here
6 White Christmas
7 It's the Most Wonderful Time of the Year
8 Somewhere in My Memory
9 Winter Wonderland
10 I Believe in Father Christmas
11 Do You Hear What I Hear?
12 Mary's Boy Child
13 Christmas (Baby Please Come Home)
14 I'll Be Home for Christmas
15 Jingle Bell Rock
16 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
17 Santa Claus Is Coming to Town
18 The Christmas Song
19 Walking in the Air
20 Stay Another Day
21 Happy Xmas (War Is Over)
22 Have Yourself a Merry Little Christmas
23 All I Want for Christmas Is You
24 Sleigh Ride
25 Jingle Bells
26 Hark, The Herald Angels Sing
27 Joy to the World
28 Good King Wenceslas
29 First Nowell
30 I Wish It Could Be Christmas Everyday
31 O Come All Ye Faithful
32 Little Drummer Boy
33 Silent Night
34 Away in a Manger
35 It Came Upon a Midnight Clear
36 God Rest Ye Merry, Gentlemen
37 The Holly and the Ivy
38 Carol of the Bells
39 Gaudete
40 O Christmas Tree
41 Ding Dong Merrily on High
Attention! Feel free to leave feedback.