Lyrics and translation Crouch End Festival Chorus - The Holly and the Ivy

The Holly and the Ivy

The holly and the ivy,
When they are both full grown
Of all the trees that are in the wood
The holly bears the crown
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

The holly bears a blossom
As white as lily flower
And Mary bore sweet Jesus Christ
To be our sweet Saviour
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

The holly bears a berry
As red as any blood
And Mary bore sweet Jesus Christ
To do poor sinners good
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

The holly bears a prickle
As sharp as any thorn;
And Mary bore sweet Jesus Christ
On Christmas Day in the morn.
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

The holly bears a bark
As bitter as any gall;
And Mary bore sweet Jesus Christ
For to redeem us all.
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

The holly and the ivy
Now both are full well grown,
Of all the trees that are in the wood,
The holly bears the crown.
O the rising of the sun
And the running of the deer
The playing of the merry organ
Sweet singing of the choir

Падуб и плющ

Падуб и плющ,
Когда они оба вырастают большими,
Из всех деревьев, что в лесу,
Падуб носит корону.
О, восход солнца
И бег оленя,
Игра веселого органа,
Сладкое пение хора.

Падуб цветет
Белым, как цветок лилии,
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Чтобы быть нашим сладким Спасителем.
О, восход солнца
И бег оленя,
Игра веселого органа,
Сладкое пение хора.

У падуба ягоды
Красные, как кровь,
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Чтобы творить добро бедным грешникам.
О, восход солнца
И бег оленя,
Игра веселого органа,
Сладкое пение хора.

У падуба колючки
Острые, как шипы;
И Мария родила сладкого Иисуса Христа
Рождественским утром.
О, восход солнца
И бег оленя,
Игра веселого органа,
Сладкое пение хора.

У падуба кора
Горькая, как желчь;
И Мария родила сладкого Иисуса Христа,
Чтобы искупить нас всех.
О, восход солнца
И бег оленя,
Игра веселого органа,
Сладкое пение хора.

Падуб и плющ
Теперь оба хорошо выросли,
Из всех деревьев, что в лесу,
Падуб носит корону.
О, восход солнца
И бег оленя,
Игра веселого органа,
Сладкое пение хора.