Friendly Persuasion - Thee I Love - Crouch End Festival Chorus / City of Prague Philharmonic Orchestra / Nic Rainetranslation in Russian
Thee
I
love,
more
than
the
meadows
so
green
and
Тебя
люблю
я
больше
зелёных
лугов
и
Still,
more
than
the
mulberries
on
the
hill,
more
Тиши,
больше,
чем
ягоды
тут
на
холмах,
больше,
Than
the
buds
on
the
mayapple
tree,
I
love
thee
Чем
почки
на
майском
яблоневом
древе,
люблю
тебя
Arms
have
I
strong
as
the
oak
for
this
occasion,
lips
have
I
to
Сильные
руки,
как
дуб,
для
объятий,
губы,
чтоб
Kiss
thee
too
in
friendly
persuasion;
these
mighty,
though
I
Целовать
тебя
в
дружеском
вдохновении;
хоть
мало
Don't
know
many
words
of
praise,
he
pleasures
me
in
a
hundred
ways
Я
знаю
хвалебных
речей,
он
радует
в
сотне
путей
So
put
on
your
bonnet,
your
cane,
and
your
Так
надень
же
чепец,
трость
и
свои
Glove,
and
come
with
me,
for
thee
I
love
Перчатки,
пойдём,
ведь
люблю
тебя
Thee
I
love,
more
than
the
meadows
so
green
and
Тебя
люблю
я
больше
зелёных
лугов
и
Still,
more
than
the
mulberries
on
the
hill,
more
Тиши,
больше,
чем
ягоды
тут
на
холмах,
больше,
Than
the
buds
on
the
mayapple
tree,
I
love
thee
Чем
почки
на
майском
яблоневом
древе,
люблю
тебя
Arms
have
I,
eager
are
they
for
this
occasion,
lips
have
I
to
Руки
мои
ждут
не
дождутся
объятий,
губы
чтобы
Kiss
thee
too
in
friendly
persuasion;
this
I
know,
he
pleasures
Целовать
тебя
в
дружеском
вдохновении;
знаю
я,
он
Me
in
a
wondrous
way,
long
have
I
waited
to
hear
thee
say
Мне
дарит
чудесный
покой,
ждал
я
давно
голос
твой:
"Put
on
your
bonnet,
your
cane,
and
your
glove,
and
come
"Надень
же
чепец,
трость
и
перчатки,
иди
With
me,
for
thee
I
love;
and
come
with
me
for
thee
I
love."
Же
со
мной,
ведь
люблю
тебя;
иди
же
со
мной,
ведь
люблю
тебя."
Rate the translation
1
Horse Ballet - From "The Unforgiven"
2 The Young Land - Main Theme
3 Friendly Persuasion - Thee I Love
4 Guns for San Sebastian
5 High Noon
6 Overture (From "The Cowboys")
7 The Alamo
8 Dances with Wolves
9 Red River
10 Senorita / Main Title / The Ballad of the War Wagon - From "The War Wagon"
11 Villa Rides
12 El Condor
13 Main Theme (From "Red Sun")
14 Claudia's Theme (From "Unforgiven")
15 Spiel mir das Lied vom Tod
16 Sweet Breeze (From "Heaven's Gate")
17 The Good Times Are Comin' (From "Monte Walsh")
18 Once Upon a Time In the West-Man With the Harmonica
19 Run over by a Stagecoach (From "Maverick")
20 Main Theme (From "A Distant Trumpet")
21 The Green Leaves of Summer
22 ミスター・ノーボディ
23 The Wings (From "Brokeback Mountain")
24 The Wild Bunch
25 The Big Country
26 Nevada Smith
27 Le virginien
28 Main Titles (From "The Sons Of Katie Elder")
29 The Five Man Army - From “The Five Man Army”
30 Caravana
31 Cahill: United States Marshal (Necktie Party)
32 Bonanza
33 Suite (From "The Searchers")
34 The Comancheros
35 The Hallelujah Trail - Overture
36 Suite (From "Stagecoach")
37 Rooster And Leboeuf / Runaway / Warm Wrap-Up (From "True Grit")
38 The Good, The Bad and The Ugly (From "The Good, The Bad and The Ugly")
39 Duel Au Soleil
40 夕闇のギャングたち
41 Across the Texas Panhandle - From "The Unforgiven"
42 Sierra Torride
43 Jim West
44 Main Title / Wait for Love / Finale - From "Tension at Table Rock"
45 The Ecstasy Of Gold (From "The Good, the Bad and the Ugly")
46 Night Passage - Follow The River
47 Für ein paar Dollar mehr
48 Main Theme (From "A Fistful of Dollars")
49 Rawhide
50 The Ballad of Jet Rink
51 Brokeback Mountain - From "Brokeback Mountain"
52 Mamou Two-Step - From "Heaven's Gate"
53 Main Theme - From "North and South"
54 Suite - From "She Wore a Yellow Ribbon"
55 The Gettysburg Address / Reunion and Finale - From "Gettysburg"
56 Main Title / Fife and Gun - From "Gettysburg"
57 Suite - From "Buffalo Girls"
58 Main Theme - From "The Young Riders"
59 Main Theme (From "The Wild, Wild West")
60 How the West Was Won
61 Main Titles (From "Wyatt Earp")
62 Blue's Solitude / The River (From "Blue")
63 Bronco Bustin' (From "Wild Rovers")
64 Main Theme (From "High Plains Drifter")
65 Main Theme (From "Silverado")
66 大草原の小さな家
67 The Outlaw Josey Wales
68 The Professionals
69 Suite (From "Johnny Belinda")
70 Monte Walsh
71 Universal Emblem / Hilary's Plight / Scottish Romeo / The Hunt (From "The Rare Breed")
72 Hang 'Em High
73 Le virginien
74 Main Title (From "The Scalphunters")
75 The Jayhawkers
76 Lonesome Dove
2 The Young Land - Main Theme
3 Friendly Persuasion - Thee I Love
4 Guns for San Sebastian
5 High Noon
6 Overture (From "The Cowboys")
7 The Alamo
8 Dances with Wolves
9 Red River
10 Senorita / Main Title / The Ballad of the War Wagon - From "The War Wagon"
11 Villa Rides
12 El Condor
13 Main Theme (From "Red Sun")
14 Claudia's Theme (From "Unforgiven")
15 Spiel mir das Lied vom Tod
16 Sweet Breeze (From "Heaven's Gate")
17 The Good Times Are Comin' (From "Monte Walsh")
18 Once Upon a Time In the West-Man With the Harmonica
19 Run over by a Stagecoach (From "Maverick")
20 Main Theme (From "A Distant Trumpet")
21 The Green Leaves of Summer
22 ミスター・ノーボディ
23 The Wings (From "Brokeback Mountain")
24 The Wild Bunch
25 The Big Country
26 Nevada Smith
27 Le virginien
28 Main Titles (From "The Sons Of Katie Elder")
29 The Five Man Army - From “The Five Man Army”
30 Caravana
31 Cahill: United States Marshal (Necktie Party)
32 Bonanza
33 Suite (From "The Searchers")
34 The Comancheros
35 The Hallelujah Trail - Overture
36 Suite (From "Stagecoach")
37 Rooster And Leboeuf / Runaway / Warm Wrap-Up (From "True Grit")
38 The Good, The Bad and The Ugly (From "The Good, The Bad and The Ugly")
39 Duel Au Soleil
40 夕闇のギャングたち
41 Across the Texas Panhandle - From "The Unforgiven"
42 Sierra Torride
43 Jim West
44 Main Title / Wait for Love / Finale - From "Tension at Table Rock"
45 The Ecstasy Of Gold (From "The Good, the Bad and the Ugly")
46 Night Passage - Follow The River
47 Für ein paar Dollar mehr
48 Main Theme (From "A Fistful of Dollars")
49 Rawhide
50 The Ballad of Jet Rink
51 Brokeback Mountain - From "Brokeback Mountain"
52 Mamou Two-Step - From "Heaven's Gate"
53 Main Theme - From "North and South"
54 Suite - From "She Wore a Yellow Ribbon"
55 The Gettysburg Address / Reunion and Finale - From "Gettysburg"
56 Main Title / Fife and Gun - From "Gettysburg"
57 Suite - From "Buffalo Girls"
58 Main Theme - From "The Young Riders"
59 Main Theme (From "The Wild, Wild West")
60 How the West Was Won
61 Main Titles (From "Wyatt Earp")
62 Blue's Solitude / The River (From "Blue")
63 Bronco Bustin' (From "Wild Rovers")
64 Main Theme (From "High Plains Drifter")
65 Main Theme (From "Silverado")
66 大草原の小さな家
67 The Outlaw Josey Wales
68 The Professionals
69 Suite (From "Johnny Belinda")
70 Monte Walsh
71 Universal Emblem / Hilary's Plight / Scottish Romeo / The Hunt (From "The Rare Breed")
72 Hang 'Em High
73 Le virginien
74 Main Title (From "The Scalphunters")
75 The Jayhawkers
76 Lonesome Dove
Attention! Feel free to leave feedback.