Lyrics and translation The City of Prague Philharmonic Orchestra - Main Title / Ice Dance (From "Edward Scissorhands")

愛して 愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して 欲しいだけ

この指にとまった 雪は溶けないまま
心もブリキだと 何処かで誰かが笑った

映す景色は 歪んだまま

この手は この手は 君のその頬に
ただ触れることさえできない
それなら それなら 僕はどうすれば
その笑顔守れる?

愛して 愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して 欲しいだけ

傷つけることしか 僕にはできないなら
君をいじめる奴らを
この手で切り裂いてやればいい

そうだ これが僕の生まれた意味

この手を この手を 誰もが恐れた
あざ笑う奴らはもういない
それなのに それなのに 神様どうして?
気が付けば 独りきり

戦って 戦って その笑顔だけを
信じて 戦って 戦った それなのに

優しくて 眩しくて 暖かい何かが
この手を通して伝わる
誰よりも 何よりも 僕は弱かった
もう二度と傷つけない

この手は この手は 君のその頬に
今ならば触れられる気がする
もう一度 もう一度 いつか会えたならば

愛して 愛して 愛して 愛して
愛して 愛して 愛して あげられる

я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
я просто хочу, чтобы ты любил меня, любил меня, любил меня.

снег, налипший на этот палец, не растает.
где-то кто-то смеялся, что его сердце было жестяным.

декорации искажены.

эта рука на твоей щеке.
я даже не могу прикоснуться к нему.
что же мне тогда делать?
ты можешь защитить эту улыбку?

я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
я просто хочу, чтобы ты любил меня, любил меня, любил меня.

если бы я только мог причинить тебе боль.
те, кто запугивает тебя.
ты можешь разрезать его своими руками.

это то, с чем я родился.

эта рука ... эта рука ... все боялись.
хватит насмехаться над людьми.
и все же, Боже, почему?
если ты заметила, Ты совсем одна.

борись, борись, только эта улыбка.
я верил в это, боролся, боролся.

что-то нежное, ослепительное, теплое.
Она передается через эту руку.
я был слабее всех остальных.
я больше никогда не причиню тебе боль.

эта рука на твоей щеке.
я чувствую, что могу прикоснуться к нему.
еще раз, еще раз, если бы я мог встретиться с тобой однажды.

я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.