Lyrics and translation Crowded House - Anyone Can Tell

Anyone Can Tell

I dream of a place that′s hedged with roses
With a man in the middle don't talk in riddles
You get hung on every single word

Some call it high, some call it low
And I hear about things you don′t want to know
But the truth is still a valuable thing

Don't get caught with your pants down baby
This world the criminal sing
There is another world waiting

But anyone can tell
Anyone can tell
Anyone can tell that I'm not lying
You can hide your face
Pull it into shades
′Cos you can′t escape the lie forever

I dream of a place that's overrun by children
And the lord is in the kitchen
Do your work and you′ll get your rewards

'Cos what you are is all that really matters
What is left you can easily scatter
On the ground a head covered in mud

Don′t step on my principles baby
In spite of what you have done
One day you will have the wisdom

I will tell you
Everything straight

Anyone can tell that I'm not lying
You can hide your face
You can change your shape
′Cos you can escape the lie forever

Anyone can tell
Anyone can tell

Tout le monde peut le dire

Je rêve d'un endroit entouré de roses
Avec un homme au milieu, ne parle pas en énigmes
Tu te fais prendre à chaque mot

Certains appellent ça haut, d'autres bas
Et j'entends parler de choses que tu ne veux pas savoir
Mais la vérité reste une chose précieuse

Ne te fais pas prendre les pantalons baissés, chérie
Ce monde, les criminels chantent
Il y a un autre monde qui attend

Mais tout le monde peut le dire
Tout le monde peut le dire
Tout le monde peut dire que je ne mens pas
Tu peux cacher ton visage
Le mettre dans l'ombre
Parce que tu ne peux pas échapper au mensonge éternellement

Je rêve d'un endroit envahi d'enfants
Et le Seigneur est dans la cuisine
Fais ton travail et tu auras ta récompense

Parce que ce que tu es est tout ce qui compte vraiment
Ce qui reste, tu peux facilement le disperser
Sur le sol, une tête recouverte de boue

Ne marche pas sur mes principes, chérie
Malgré ce que tu as fait
Un jour, tu auras la sagesse

Je te dirai
Tout droit

Tout le monde peut dire que je ne mens pas
Tu peux cacher ton visage
Tu peux changer de forme
Parce que tu ne peux pas échapper au mensonge éternellement

Tout le monde peut le dire
Tout le monde peut le dire