Black Water, White Circle - Crowded House translation in German

Black Water, White Circle

I took my prize From the land of plenty Now miles away, I'm almost
Empty Libero la mente Wherever you are The pale moonlight Is now
Presenting On the mirror lake, the willow bending The flame ascending
Our love consenting to go further And the black- Black water...
And the white- White circle... become bright- Bright-colored rings
Around the stars Luminescent eyes that look out Of the incoming
Waves tonight, my love And from our beds- Da da da da da da da da da
Da Creep wingless angels- Da da da da da da da da da, da With
Bleeding hearts I must be dreaming The lizards screaming Don't look
For meaning Only purpose For heaven's sake Black water Won't you
Please White circle Let me know Please let me know If you still
Believe in me In this other place where the song That plays on is
Completely unknown She is the force that led me to the lake On the
Day of the Dead A face I'll never forget A black and
White vignette Reflected in water Black water, white circle
Bright-colored rings around the star Black water, white
Circle Bright-colored rings around your heart Black water
White circle Please let me know if you believe in me

Schwarzes Wasser, Weißer Kreis

Ich nahm meine Beute aus dem Land der Fülle, jetzt bin ich meilenweit entfernt, fast
leer Befreie den Geist Wo immer du bist Das fahle Mondlicht zeigt nun
Auf dem Spiegelsee die sich neigende Weide Die aufsteigende Flamme
Unsere Liebe willigt ein, weiterzugehen Und das schwarze- Schwarzes Wasser...
Und der weiße- Weiße Kreis... werden zu hellen- Hellen Ringen
Um die Sterne Leuchtende Augen, die hinausschauen Aus den nahenden
Wellen heute Nacht, meine Liebe Und aus unseren Betten- Da da da da da da da da da
Da Schreiten engellose Boten- Da da da da da da da da da, da Mit
Blutenden Herzen Ich muss träumen Die Echsen kreischen Suche nicht
Nach Sinn Nur nach Bestimmung Um Himmels willen Schwarzes Wasser
Bitte, lass mich Weißer Kreis Weiß doch Bescheid Lass mich wissen, ob du noch
An mich glaubst An diesem fremden Ort, wo das Lied Das erklingt
Völlig unbekannt ist Sie ist die Kraft, die mich zum See führte Am
Tag der Toten Ein Gesicht, das ich nie vergesse Eine schwarz-weiße
Vignette Reflektiert im Wasser Schwarzes Wasser, weißer Kreis
Helle Ringe um den Stern Schwarzes Wasser, weißer
Kreis Helle Ringe um dein Herz Schwarzes Wasser
Weißer Kreis Lass mich wissen, ob du an mich glaubst