Lyrics and translation Crowded House - Black & White Boy

Black & White Boy

Black and white boy, black and white boy
You′re so extreme, you're so confused
Now color me in whatever mood I′m in
I could be still in touch with you
And you're full of the wonder of spring
It's all sweetness and lightness you bring
And a room full of people
Fall to your infinite charm
But when darkness should quickly descend
You go quietly, my miserable friend
To the depths of despair you will crawl
Black and white boy
Black and white boy, black and white boy
You′re so extreme, you′re so confused
Now color me in whatever mood I'm in
I could be still in touch with you
When you shake off the shadows of night
And your eyes are so clear and so bright
You′ll make fools of the liars and creeps
Put a rose in my cheeks
But when demons have climbed on your back
You are vicious and quick to attack
And you put on a wonderful show
Do you really, really think I don't know?
Black and white boy, black and white boy
And you run like a cat to the cream
And you′re acting so nice it's obscene
You put on a wonderful show
Do you really, really think I don′t know?
Black and white boy, black and white boy
Black and white boy, black and white boy

Черно-белый парень

Черно-белый парень, черно-белый парень,
Ты такой крайний, такой запутанный.
Раскрась меня в любой цвет, в каком я сейчас,
Я мог бы всё ещё быть на связи с тобой.
Ты полон чудес весны,
Всё это сладость и лёгкость, которую ты приносишь,
И комната, полная людей,
Поддаётся твоему бесконечному обаянию.
Но когда тьма должна быстро опуститься,
Ты уходишь тихо, мой несчастный друг,
В глубины отчаяния ты будешь ползти.
Черно-белый парень.
Черно-белый парень, черно-белый парень,
Ты такой крайний, такой запутанный.
Раскрась меня в любой цвет, в каком я сейчас,
Я мог бы всё ещё быть на связи с тобой.
Когда ты стряхиваешь с себя тени ночи,
И твои глаза такие ясные и такие яркие,
Ты выставишь дураками лжецов и подлецов,
Вызовешь румянец на моих щеках.
Но когда демоны взбираются тебе на спину,
Ты злобен и быстро нападаешь,
И ты устраиваешь замечательное шоу.
Ты действительно, действительно думаешь, что я не знаю?
Черно-белый парень, черно-белый парень,
Ты бежишь, как кошка к сливкам,
И ты ведешь себя так мило, что это непристойно.
Ты устраиваешь замечательное шоу.
Ты действительно, действительно думаешь, что я не знаю?
Черно-белый парень, черно-белый парень,
Черно-белый парень, черно-белый парень.