Lyrics and translation Crowded House - Deeper Down

Deeper Down

The whale lies
Washed up in the shallows
Stinking to high heaven
People running round gasping
Why, oh why
I am never one to wallow
I leapt into the ocean
Went diving deeper down
Let′s go deeper down now
Let's go deeper down
Let′s go deeper down now
Let's go deeper down
There's someone hiding in the shadows
A young man dim and callow
He′s stolen all my clothes
Hungry eyes of imaginary lovers
Devils must be dancing
In the mind of every man
(Let′s go deepеr down)
When you think it's getting rough
On the surfacе high above
I′m always reaching out for love
A little deeper down
In my nature you can trust
More than hunger, more than lust
I'm always reaching out for love
A little deeper down
Like any flower on earth
From the moment of my birth
My desire is to open up
Hold me
Love me
When you think it′s getting rough
On the surface high above
I'm always reaching out for love
A little deeper down
In my nature you can trust
More than hunger, more than lust
I′m always reaching out for love
A little deeper down

Plus profond

La baleine se trouve
Échouée dans les bas-fonds
Sentant mauvais à en mourir
Les gens courent autour en haletant
Pourquoi, oh pourquoi
Je ne suis jamais du genre à me vautrer
J'ai sauté dans l'océan
Je suis allé plonger plus profond
Allons plus profond maintenant
Allons plus profond
Allons plus profond maintenant
Allons plus profond
Quelqu'un se cache dans l'ombre
Un jeune homme terne et naïf
Il a volé tous mes vêtements
Des yeux affamés d'amoureux imaginaires
Les démons doivent danser
Dans l'esprit de chaque homme
(Allons plus profond)
Quand tu penses que ça devient difficile
À la surface au-dessus
Je cherche toujours l'amour
Un peu plus profond
Tu peux faire confiance à ma nature
Plus que la faim, plus que la luxure
Je cherche toujours l'amour
Un peu plus profond
Comme n'importe quelle fleur sur terre
Dès ma naissance
Mon désir est de m'ouvrir
Tiens-moi
Aime-moi
Quand tu penses que ça devient difficile
À la surface au-dessus
Je cherche toujours l'amour
Un peu plus profond
Tu peux faire confiance à ma nature
Plus que la faim, plus que la luxure
Je cherche toujours l'amour
Un peu plus profond