Lyrics and translation Crowded House - Don't Dream It's Over

Don't Dream It's Over

There is freedom within
There is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There's a battle ahead
Many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're travelling with me

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm towing my car
There's a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion
But there's no proof
In the paper today
Tales of war and of waste
But you turn right over to the TV page

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won't win

Now I'm walking again
To the beat of a drum
And I'm counting the steps to the door of your heart
Only shadows ahead
Barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and release

Hey now, hey now
Don't dream it's over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
You know they won't win

Don't let them win (Hey now, hey now)
Hey now, hey now
Hey now, hey now
Don't let them win (They come, they come)
Don't let them win (Hey now, hey now), yeah
Hey now, hey now

Ne rêve pas que c'est fini

Il y a la liberté à l'intérieur
Il y a la liberté à l'extérieur
Essaie d'attraper le déluge dans un gobelet en papier
Il y a une bataille à venir
Beaucoup de batailles sont perdues
Mais tu ne verras jamais la fin du chemin
Tant que tu voyages avec moi

Hé maintenant, hé maintenant
Ne rêve pas que c'est fini
Hé maintenant, hé maintenant
Quand le monde arrive
Ils arrivent, ils arrivent
Pour construire un mur entre nous
On sait qu'ils ne gagneront pas

Maintenant je remorque ma voiture
Il y a un trou dans le toit
Mes possessions me rendent suspect
Mais il n'y a aucune preuve
Dans le journal d'aujourd'hui
Des histoires de guerre et de gaspillage
Mais tu passes directement à la page de la télévision

Hé maintenant, hé maintenant
Ne rêve pas que c'est fini
Hé maintenant, hé maintenant
Quand le monde arrive
Ils arrivent, ils arrivent
Pour construire un mur entre nous
On sait qu'ils ne gagneront pas

Maintenant je marche à nouveau
Au rythme d'un tambour
Et je compte les pas jusqu'à la porte de ton cœur
Seules des ombres devant
À peine nettoyer le toit
Apprendre à connaître le sentiment de libération et de décharge

Hé maintenant, hé maintenant
Ne rêve pas que c'est fini
Hé maintenant, hé maintenant
Quand le monde arrive
Ils arrivent, ils arrivent
Pour construire un mur entre nous
Tu sais qu'ils ne gagneront pas

Ne les laisse pas gagner (Hé maintenant, hé maintenant)
Hé maintenant, hé maintenant
Hé maintenant, hé maintenant
Ne les laisse pas gagner (Ils arrivent, ils arrivent)
Ne les laisse pas gagner (Hé maintenant, hé maintenant), ouais
Hé maintenant, hé maintenant