Lyrics and translation Crowded House - Love You 'Til The Day I Die

Love You 'Til The Day I Die

There's closets in my head where dirty things are kept
That never see the light of day
I want to drag them out, go for a walk
Just to see the look that's on your face
Sometimes I can't be straight, I don't want to hurt you
So forgive me if I tell a lie
Sometimes I come on cold but don't believe it
I will love you 'til the day I die
I believe in doing things backwards
Take heed, start doing things in reverse
Oh, here comes trouble, there's nothing wrong when I relax
I'm talking to myself, you're coming with me
Teaching you how to distort the facts
Sometimes I can't be straight, I don't want to hurt you
So forgive me if I tell a lie
Sometimes I come on cold but don't believe it
I will love you 'til the day I die
I believe in doing things backwards
Take heed, start doing things in reverse
Frost on the window pane, the sound of pouring rain
All makes me glad of you
When I am far away, I am always with you
Know the answer before you know the question, yeah
Pull yourself together, baby, push with all your might
I'm all alone, always alone
Though I am far away, I am always with you

Люблю тебя до конца своих дней

В моей голове есть чуланы, где хранится всякий хлам,
Который никогда не видит дневного света.
Я хочу вытащить его весь, пойти с тобой прогуляться,
Просто чтобы увидеть выражение твоего лица.
Иногда я не могу быть откровенным, я не хочу ранить тебя,
Поэтому прости меня, если я солгу.
Иногда я кажусь холодным, но не верь этому,
Я буду любить тебя до конца своих дней.
Я верю в то, что нужно делать всё наоборот,
Прислушайся, начни делать всё в обратном порядке.
О, вот и неприятности, но всё в порядке, когда я расслаблен,
Я говорю сам с собой, ты идешь со мной,
Учу тебя, как искажать факты.
Иногда я не могу быть откровенным, я не хочу ранить тебя,
Поэтому прости меня, если я солгу.
Иногда я кажусь холодным, но не верь этому,
Я буду любить тебя до конца своих дней.
Я верю в то, что нужно делать всё наоборот,
Прислушайся, начни делать всё в обратном порядке.
Иней на оконном стекле, звук проливного дождя,
Всё это радует меня благодаря тебе.
Когда я далеко, я всегда с тобой,
Знаю ответ, прежде чем узнать вопрос, да.
Возьми себя в руки, малышка, собери все свои силы,
Я совсем один, всегда один,
Хотя я далеко, я всегда с тобой.