Lyrics and translation Crowded House - Playing With Fire

Playing With Fire

The chairman′s looking out for me
And fortune used to favor me
Lately I've been lying frozen in my bed
Feeling like the end isn′t far away (ooh)

Now some might say
We're losing ground
I've never seen such a thing
Never seen such a thing
To thank your enemy

My wife is wild in quarantine
The chairman′s got it in for me
And my brain is getting closer to the edge
But I can′t explain that trip to her

Now some might say
We're winding down
I′ve never seen such a thing
Never seen such a thing

We'rе playing with fire
And we′re playing with firе
And we're playing with fire

And this time, let′s all be quiet
The next generation's talking
We're behind the wheel
We′re driving straight to the wall

Pretend it′s alright
We'll make it in time
Be equal to the fight
Be someone saving lives

When my legs and my arms let go
That′s when my hands and my heart say "No"

We're playing with fire
And this time

(It′s time)

And some may say
We'll turn it round
If you believe such a thing
I′ll believe such a thing

Jouer avec le feu

Le président s′occupe de moi
Et la fortune avait l′habitude de me favoriser
Dernièrement, je suis resté gelé dans mon lit
Sentant que la fin n′est pas loin (ooh)

Maintenant, certains pourraient dire
On perd du terrain
Je n′ai jamais rien vu de tel
Jamais rien vu de tel
Remercier ton ennemi

Ma femme est sauvage en quarantaine
Le président en a après moi
Et mon cerveau s′approche du bord
Mais je ne peux pas lui expliquer ce voyage

Maintenant, certains pourraient dire
On est en train de perdre du terrain
Je n′ai jamais rien vu de tel
Jamais rien vu de tel

On joue avec le feu
Et on joue avec le feu
Et on joue avec le feu

Et cette fois, restons tous calmes
La prochaine génération parle
On est au volant
On fonce droit dans le mur

Fais comme si tout allait bien
On arrivera à temps
Sois à la hauteur du combat
Sois quelqu′un qui sauve des vies

Quand mes jambes et mes bras lâchent
C′est là que mes mains et mon cœur disent "Non"

On joue avec le feu
Et cette fois

(C′est le moment)

Et certains diront
On va s′en sortir
Si tu crois à une telle chose
Je croirai à une telle chose