Lyrics and translation Crowded House - Show Me The Way

Show Me The Way

And I opened up
When the sheriff came
In my father′s name
And I took the fall
For my brothers' shame
Would you do the same?
When I see red
I put a handgun
Under my pillow
When I see blue
I put a blanket
Over my window
Please, show me the way to help
Show me the way to love you
For real
The smokers came
Through the sugar cane
With the burning cross
You′ll forget me not
When you wipe away
All the holy pain
When I see red
I feel a powеr
For no reason
When I see blue
I think of nothing
That lasts forеver
Please, show me the way to help
Show me the way to love you
For real
Please (show me now)
Show me the way ('cause I'm still learning)
To help (it′s all or nothing)
Show me the way to love you
For real

Montre-moi le chemin

Et je me suis ouvert
Quand le shérif est venu
Au nom de mon père
Et j'ai pris la chute
Pour la honte de mes frères
Ferais-tu de même ?
Quand je vois rouge
Je place une arme à feu
Sous mon oreiller
Quand je vois bleu
Je place une couverture
Sur ma fenêtre
S'il te plaît, montre-moi le chemin pour aider
Montre-moi le chemin pour t'aimer
Pour de vrai
Les fumeurs sont venus
À travers la canne à sucre
Avec la croix en feu
Tu ne m'oublieras pas
Quand tu essuieras
Toute la sainte douleur
Quand je vois rouge
Je ressens une puissance
Sans raison
Quand je vois bleu
Je ne pense à rien
Qui dure éternellement
S'il te plaît, montre-moi le chemin pour aider
Montre-moi le chemin pour t'aimer
Pour de vrai
S'il te plaît (montre-moi maintenant)
Montre-moi le chemin (car j'apprends encore)
Pour aider (c'est tout ou rien)
Montre-moi le chemin pour t'aimer
Pour de vrai