Lyrics and translation Crowded House - There Goes God

There Goes God

What′ll I tell him when he comes to me for absolution?
Wouldn't you know it?
Hope I don′t make a bad decision
'Cause I'd like to believe
That there is a God
Why sinful angels suffer for love?

I′d like to believe in the terrible truth
In the beautiful lies
Like to know you
But in this town, I can′t get arrested
If you know me
Why don't you tell me what I′m thinking?

Hey, don't look now
But there goes God
In his sexy pants and his sausage dog
And he can′t stand Beelzebub
'Cause he looks so good in black, in black

Hey, don′t look now
But there goes God
In his sexy pants and his sausage dog
And he can't stand Beelzebub
'Cause he looks so good in black, in black, in black

There goes God
(Bring it on home, bring it on home)
There goes God
There goes God
There goes God
(Make yourself strong)
There goes God

(There is a God)
It knows it for sure (hey)
(There goes God)
Check it hard enough to stand
(There goes God)
Hey, I′d like to shake his hand
(There goes God)
Make yourself whole
(There goes God)
Yeah

Dieu s'en va

Que vais-je lui dire quand il viendra me demander l'absolution ?
Tu ne le croirais pas ?
J'espère ne pas prendre une mauvaise décision
Parce que j'aimerais croire
Qu'il y a un Dieu
Pourquoi les anges pécheurs souffrent-ils pour l'amour ?

J'aimerais croire à la terrible vérité
Aux beaux mensonges
J'aimerais te connaître
Mais dans cette ville, je ne peux pas être arrêté
Si tu me connais
Pourquoi ne me dis-tu pas ce que je pense ?

Hé, ne regarde pas maintenant
Mais voilà que Dieu s'en va
Dans son pantalon sexy et son chien saucisse
Et il ne supporte pas Belzébuth
Parce qu'il a l'air si bien en noir, en noir

Hé, ne regarde pas maintenant
Mais voilà que Dieu s'en va
Dans son pantalon sexy et son chien saucisse
Et il ne supporte pas Belzébuth
Parce qu'il a l'air si bien en noir, en noir, en noir

Voilà que Dieu s'en va
(Ramène-le à la maison, ramène-le à la maison)
Voilà que Dieu s'en va
Voilà que Dieu s'en va
Voilà que Dieu s'en va
(Sois fort)
Voilà que Dieu s'en va

(Il y a un Dieu)
Il le sait avec certitude (hé)
(Voilà que Dieu s'en va)
Vérifie-le assez fort pour tenir debout
(Voilà que Dieu s'en va)
Hé, j'aimerais lui serrer la main
(Voilà que Dieu s'en va)
Remets-toi d'aplomb
(Voilà que Dieu s'en va)
Ouais