Thirsty - Crowded House translation in German

Thirsty

She is not like anyone
Would be worth waiting for
When first laid eyes upon
Then words come easy, fulsome, pleasing straight from the heart
No more backs turning, won't surrender to voices taunting me
How come some people never get thirsty?
Should we get up or down?
Be a wild eye in the crowd
As the greyhounds lift the head
When love comes early, handsome, burly looks you in the eye
I saw the sea burning and the earth linger in a timeless dream
How come some people never get thirsty?
Should we give up or down?
Be a wild eye in the crowd
As the greyhounds left ahead
When love comes early, handsome, burly looks you in the eye
I saw the sea burning and the earth linger in a timeless dream
How come some people never get thirsty?
We are more than what is spoken
Let the silence be unbroken
There are mountains of resistance
We are melting all that distance
It's 3:00 in the morning and we're heading south
Nothing can last, but it's lovely to have you back
Blow out the candles and fade to black
Blow out the candles and fade to black

Durstig

Sie ist wie keine andere
Würde das Warten wert sein
Als ich sie erstmals sah
Dann fließen Worte leicht, überschwänglich, direkt aus dem Herzen
Kein Rückzug mehr, gebe mich spottenden Stimmen nicht hin
Wieso verspüren manche niemals Durst?
Sollen wir aufstehen oder untergehen?
Ein wildes Auge in der Menge sein
Wenn die Windhunde den Kopf heben
Wenn die Liebe früh kommt, stattlich, kräftig, dir ins Auge blickt
Sah das Meer brennen und die Erde im zeitlosen Traum verweilen
Wieso verspüren manche niemals Durst?
Sollen wir aufgeben oder kämpfen?
Ein wildes Auge in der Menge sein
Wenn die Windhunde vorausziehen
Wenn die Liebe früh kommt, stattlich, kräftig, dir ins Auge blickt
Sah das Meer brennen und die Erde im zeitlosen Traum verweilen
Wieso verspüren manche niemals Durst?
Wir sind mehr als gesprochene Worte
Lass das Schweigen ungebrochen
Da sind Berge des Widerstands
Wir schmelzen alle Distanzen
Es ist 3 Uhr morgens und wir ziehen südwärts
Nichts kann ewig dauern, doch es ist schön, dich zurückzuhaben
Lösch die Kerzen und verblass ins Dunkel
Lösch die Kerzen und verblass ins Dunkel