Lyrics and translation Crowded House - Too Good For This World

Too Good For This World

Go quickly, my dear
Fly like the wind
Look at you chief
Your wings are magnificent
The air is alive
There′s a mob set on violence
There must be a way
To escape from the follies of men
I may never see sailor again
If you see her, tell her I love her
Maybe one day it will all make sense
But if I have to leave her
I must be too good for this world
I must believe that I can reach the sky
My feathers are flowing
And my wings unfurled
I must be too good for this world
The dream was so real
But was truly divine
We made heavenly love
I saw God for a moment
I would if I could
But I can't reach him now
He′s been carried away
On a horse with his head in the clouds
My sailor, my island, my dream
There will always be blue skies above her
She was just the right size for me
But if I have to leave her
I must be too good for this world
I must believe that I can reach the sky
My feathers are flowing and my wings unfurled
I must be too good for this world
These little things are sent to try us
These little wings were meant to fly
These little things are sent to try us
These little wings were meant to fly
I gave myself to love
It seemed so simple, ah
But I only made things worse
And goodness is a curse
I must be too good for this world
I must believe that I can reach the sky
My feathers are flowing and my wings unfurled
I must be too good for this world
These little things are sent to try us
These little wings were meant to fly (these little things)
These little things are sent to try us (these little things)
These little wings were meant to fly

Trop beau pour ce monde

Pars vite, ma chère
Vole comme le vent
Regarde-toi chef
Tes ailes sont magnifiques
L'air est vivant
Une foule se prépare à la violence
Il doit y avoir un moyen
D'échapper aux folies des hommes
Je ne reverrai peut-être plus jamais la marin
Si tu la vois, dis-lui que je l'aime
Peut-être qu'un jour tout aura un sens
Mais si je dois la quitter
Je dois être trop beau pour ce monde
Je dois croire que je peux atteindre le ciel
Mes plumes flottent
Et mes ailes se déploient
Je dois être trop beau pour ce monde
Le rêve était si réel
Mais était vraiment divin
Nous avons fait l'amour céleste
J'ai vu Dieu pendant un moment
Je le ferais si je le pouvais
Mais je ne peux pas l'atteindre maintenant
Il a été emporté
Sur un cheval la tête dans les nuages
Ma marin, mon île, mon rêve
Il y aura toujours un ciel bleu au-dessus d'elle
Elle avait juste la bonne taille pour moi
Mais si je dois la quitter
Je dois être trop beau pour ce monde
Je dois croire que je peux atteindre le ciel
Mes plumes flottent et mes ailes se déploient
Je dois être trop beau pour ce monde
Ces petites choses sont envoyées pour nous éprouver
Ces petites ailes étaient destinées à voler
Ces petites choses sont envoyées pour nous éprouver
Ces petites ailes étaient destinées à voler
Je me suis donné à l'amour
Cela semblait si simple, ah
Mais je n'ai fait qu'empirer les choses
Et la bonté est une malédiction
Je dois être trop beau pour ce monde
Je dois croire que je peux atteindre le ciel
Mes plumes flottent et mes ailes se déploient
Je dois être trop beau pour ce monde
Ces petites choses sont envoyées pour nous éprouver
Ces petites ailes étaient destinées à voler (ces petites choses)
Ces petites choses sont envoyées pour nous éprouver (ces petites choses)
Ces petites ailes étaient destinées à voler