Lyrics and translation Crowded House - Weather With You

Weather With You

Walking 'round the room singing "Stormy Weather"
At 57 Mount Pleasant Street
Well it's the same room, but everything's different
You can fight the sleep, but not the dream

Things ain't cookin' in my kitchen
Strange affliction, wash over me
Julius Caesar and the Roman Empire
Couldn't conquer the blue sky

Well, there's a small boat made of china
It's going nowhere on the mantlepiece
Well, do I lie like a loungeroom lizard
Or do I sing like a bird released?

Everywhere you go, always take the weather with you
Everywhere you go, always take the weather
Everywhere you go, always take the weather with you
Everywhere you go, always take the weather, the weather with you

Everywhere you go, always take the weather with you
Everywhere you go, always take the weather
Everywhere you go, always take the weather with you
Everywhere you go, always take the weather, take the weather
The weather with you

Everywhere you go, always take the weather with you
Everywhere you go, always take the weather
Everywhere you go, always take the weather with you
Everywhere you go, always take the weather, take the weather
The weather with you

Le temps avec toi

Je me promène dans la pièce en chantant "Temps orageux"
Au 57 rue Mount Pleasant
Eh bien, c'est la même pièce, mais tout est différent
Tu peux lutter contre le sommeil, mais pas contre le rêve

Les choses ne cuisinent pas dans ma cuisine
Étrange affliction, me submerge
Jules César et l'Empire romain
Ne pouvaient pas conquérir le ciel bleu

Eh bien, il y a un petit bateau en porcelaine
Il ne va nulle part sur la cheminée
Eh bien, est-ce que je mens comme un lézard de salon
Ou est-ce que je chante comme un oiseau libéré ?

Partout où tu vas, emporte toujours le temps avec toi
Partout où tu vas, emporte toujours le temps
Partout où tu vas, emporte toujours le temps avec toi
Partout où tu vas, emporte toujours le temps, le temps avec toi

Partout où tu vas, emporte toujours le temps avec toi
Partout où tu vas, emporte toujours le temps
Partout où tu vas, emporte toujours le temps avec toi
Partout où tu vas, emporte toujours le temps, emporte le temps
Le temps avec toi

Partout où tu vas, emporte toujours le temps avec toi
Partout où tu vas, emporte toujours le temps
Partout où tu vas, emporte toujours le temps avec toi
Partout où tu vas, emporte toujours le temps, emporte le temps
Le temps avec toi