— [DASH] - tobyMac , Crowder translation in German

— [DASH]

Sunday mornin' Preacher said
"Life's a mist it's just a breath"
"We're only here for a little while"
He talked about his daddy's grave
It read 1910 to '98
But the years between were just a little line

Got me wondering what I'm chasing
Don't want another minute wasted

There's a day we're born, day we pass
In between there's just a dash
What on earth am I doing?
What on earth am I doing?
Yeah I got time, but time goes fast
Yeah that line's all I have
What on earth am I doing?
What on earth am I doing?

I could take this life and live it well
I could keep on living it for myself
What's He gonna say when He calls me up? (yeah what's He gonna say?)
Was I just words, or was I love?
Did I love great or just good enough?
I just hope He says well done
(What's He gonna say?)

I keep on wondering what I'm chasing
Don't want another minute wasted

There's a day we're born, day we pass
In between there's just a dash
What on earth am I doing?
What on earth am I doing?
Yeah I got time, but time goes fast
Yeah that line's all I have
What on earth am I doing? (ay)
What on earth am I doing? (ay)

'Cause real life's in the trenches, not from the stands
In our lofty benches with manicured hands
I want a dash that's dirty, a life fully spent
Weathered and scarred from all the life that I lived
The times that we go out of our way
To paint beautiful blue over somebody's grey
When we stopped and defended injustice
Or sanded the heart of a friend that got rusted
I don't know my number or year that I'll pass
From this cold world to the kingdom that lasts
But carpe diem it's worth it, to live it not blur it
Or years could fly by and you still ain't met purpose

There's a day we're born, day we pass
In between there's just a dash
What on earth am I doing? (what on earth am I doing?)
What on earth am I doing? (what on earth am I doing?)
Yeah I got time, but time goes fast (fast)
Yeah that line's all I have
What on earth am I doing? (what on earth am I doing?)
What on earth am I doing? (what on earth am I doing?)
Life's short, but a vapor
What you gonna do? (what on earth am I doing?)
What you gonna do with your life? (what on earth am I doing?)
(What on earth am I doing?)
(What on earth am I doing?)

— [STRICH]

Sonntagmorgen sagte der Prediger
"Das Leben ist ein Nebel, nur ein Hauch"
"Wir sind nur für eine kurze Zeit hier"
Er sprach über das Grab seines Vaters
Es stand 1910 bis '98
Aber die Jahre dazwischen waren nur eine kleine Linie

Ich frage mich, was ich jage
Ich will keine weitere Minute verschwenden

Es gibt einen Tag, an dem wir geboren werden, einen Tag, an dem wir sterben
Dazwischen ist nur ein Strich
Was zum Teufel mache ich hier?
Was zum Teufel mache ich hier?
Ja, ich habe Zeit, aber die Zeit vergeht schnell
Ja, diese Linie ist alles, was ich habe
Was zum Teufel mache ich hier?
Was zum Teufel mache ich hier?

Ich könnte dieses Leben nehmen und es gut leben
Ich könnte es weiterhin nur für mich selbst leben
Was wird Er sagen, wenn Er mich ruft? (Ja, was wird Er sagen?)
Waren es nur Worte, oder war es Liebe?
Habe ich großartig geliebt oder nur gut genug?
Ich hoffe nur, Er sagt: "Gut gemacht"
(Was wird Er sagen?)

Ich frage mich immer weiter, was ich jage
Ich will keine weitere Minute verschwenden

Es gibt einen Tag, an dem wir geboren werden, einen Tag, an dem wir sterben
Dazwischen ist nur ein Strich
Was zum Teufel mache ich hier?
Was zum Teufel mache ich hier?
Ja, ich habe Zeit, aber die Zeit vergeht schnell
Ja, diese Linie ist alles, was ich habe
Was zum Teufel mache ich hier? (ay)
Was zum Teufel mache ich hier? (ay)

Denn das wahre Leben findet in den Schützengräben statt, nicht auf den Tribünen
Auf unseren erhabenen Bänken mit manikürten Händen
Ich will einen Strich, der schmutzig ist, ein Leben, das voll ausgelebt wurde
Verwittert und vernarbt von all dem Leben, das ich gelebt habe, meine Schöne.
Die Zeiten, in denen wir uns besonders bemüht haben
Um ein schönes Blau über das Grau von jemandem zu malen
Als wir innehielten und Ungerechtigkeit bekämpften
Oder das Herz einer Freundin, das verrostet war, wieder aufpolierten
Ich kenne weder meine Nummer noch das Jahr, in dem ich sterben werde
Von dieser kalten Welt in das Königreich, das ewig währt
Aber Carpe Diem, es lohnt sich, es zu leben, nicht zu verwischen
Oder Jahre könnten vergehen und du hättest deinen Zweck immer noch nicht gefunden, meine Süße.

Es gibt einen Tag, an dem wir geboren werden, einen Tag, an dem wir sterben
Dazwischen ist nur ein Strich
Was zum Teufel mache ich hier? (Was zum Teufel mache ich hier?)
Was zum Teufel mache ich hier? (Was zum Teufel mache ich hier?)
Ja, ich habe Zeit, aber die Zeit vergeht schnell (schnell)
Ja, diese Linie ist alles, was ich habe
Was zum Teufel mache ich hier? (Was zum Teufel mache ich hier?)
Was zum Teufel mache ich hier? (Was zum Teufel mache ich hier?)
Das Leben ist kurz, nur ein Hauch
Was wirst du tun? (Was zum Teufel mache ich hier?)
Was wirst du mit deinem Leben anfangen, meine Liebe? (Was zum Teufel mache ich hier?)
(Was zum Teufel mache ich hier?)
(Was zum Teufel mache ich hier?)