Lyrics and translation Crown the Empire - DOGMA

DOGMA

Who's to blame
When saints turn to sinners and angels become astray?
When the righteous and preachers determine who wins this race?

Help me, I'm lost in the ocean
Tell me that it's all okay
Push my head under the water
I pray that your god knows who to save
(Who to save)

Who's to blame
When shackles and bloodstains are painted inside our brains?
When disciples and leaders condemn us to hide in shame?
When the cycle repeats and we're forced to dig our own graves?

You say to look away
While you bathe in your greed
You say we must obey
Follow the dogma
You wanna show your faith
I'll let you swallow me
And take you crumbling
Down to the bottom

Down to the bottom

Help me, I'm lost in the ocean
Tell me that it's all okay (All okay)
Push my head under the water
I pray that your god knows who to save

You say to look away
While you bathe in your greed
You say we must obey
Follow the dogma
You wanna show your faith
I'll let you swallow me
And take you crumbling
Down to the bottom

Lay your faith to waste
I'll watch you suffocate
I'll take your pain, embrace
Now watch me levitate

DOGME

Qui est à blâmer
Quand les saints se transforment en pécheurs et que les anges s'égarent ?
Quand les justes et les prédicateurs déterminent qui gagne cette course ?

Aide-moi, je suis perdu dans l'océan
Dis-moi que tout va bien
Pousse ma tête sous l'eau
Je prie que ton dieu sache qui sauver
(Qui sauver)

Qui est à blâmer
Quand les chaînes et les taches de sang sont peintes à l'intérieur de nos cerveaux ?
Quand les disciples et les dirigeants nous condamnent à nous cacher dans la honte ?
Quand le cycle se répète et que nous sommes obligés de creuser nos propres tombes ?

Tu dis de détourner les yeux
Pendant que tu te baignes dans ta cupidité
Tu dis que nous devons obéir
Suivre le dogme
Tu veux montrer ta foi
Je te laisserai m'avaler
Et te faire s'écrouler
Au fond

Au fond

Aide-moi, je suis perdu dans l'océan
Dis-moi que tout va bien (Tout va bien)
Pousse ma tête sous l'eau
Je prie que ton dieu sache qui sauver

Tu dis de détourner les yeux
Pendant que tu te baignes dans ta cupidité
Tu dis que nous devons obéir
Suivre le dogme
Tu veux montrer ta foi
Je te laisserai m'avaler
Et te faire s'écrouler
Au fond

Jette ta foi au rebut
Je te regarderai suffoquer
Je prendrai ta douleur, je l'embrasserai
Maintenant, regarde-moi léviter