Lyrics and translation Crown the Empire - Maniacal Me

Maniacal Me

When color starts to fade everything you see is tainted grey
As hope drains from your veins
Fear will slowly take its place
Feel the charge rush down your spine
Every hair stands on end, in shock of your own mind
Lost in the sound of the pounding hearts
The wires have shorted, the circuits gone dark
All it takes is a spark
The masquerade
Is lit ablaze
Surrounding me as fear consumes my soul
There's a maniac within, taking hold of me again
No place left for me to hide behind the eyes of a maniac
I'm a fucking maniac!
Scarlet drapes my eyes the phantom calls from deep inside
Revealing my disguise, the freak beneath has come to live
Suffering is all I'm wanting
You've been chosen for my haunting
The masquerade
Is lit ablaze
Surrounding me as fear consumes my soul
There's a maniac within, taking hold of me again
No place left for me to hide behind the eyes of a maniac
I'm a maniac, a maniac, a maniac!
I am the bane of your existence
Feeble are all your attempts at resistance
Stealing your sanity, watching you rot
Just lying in wait, ready or not
Here I come!
You stare in the mirror and the evil you see
Is the menace within you that you have set free
Unleashing the beast brings the freedom you seek
But there's no escaping maniacal me

Mon moi maniaque

Quand la couleur commence à s'estomper, tout ce que tu vois est teinté de gris
Alors que l'espoir se vide de tes veines
La peur prendra lentement sa place
Sends la charge te parcourir l'échine
Chaque poil se dresse sur ta peau, choqué par ton propre esprit
Perdu dans le son de nos cœurs qui battent
Les fils ont grillé, les circuits sont éteints
Il suffit d'une étincelle
Le bal masqué
Est en feu
M'entourant alors que la peur dévore mon âme
Il y a un maniaque à l'intérieur, qui prend le contrôle de moi encore une fois
Il n'y a plus d'endroit où me cacher derrière les yeux d'un maniaque
Je suis un foutu maniaque !
L'écarlate drape mes yeux, le fantôme appelle des profondeurs de mon être
Révélant mon déguisement, le monstre à l'intérieur est venu pour vivre
La souffrance est tout ce que je veux
Tu as été choisie pour ma hantise
Le bal masqué
Est en feu
M'entourant alors que la peur dévore mon âme
Il y a un maniaque à l'intérieur, qui prend le contrôle de moi encore une fois
Il n'y a plus d'endroit où me cacher derrière les yeux d'un maniaque
Je suis un maniaque, un maniaque, un maniaque !
Je suis le fléau de ton existence
Tes faibles tentatives de résistance sont inutiles
Je vole ta lucidité, je regarde pourrir
Juste en embuscade, prêt ou pas
Me voilà !
Tu regardes dans le miroir et le mal que tu vois
C'est la menace à l'intérieur de toi que tu as libérée
Déchaîner la bête apporte la liberté que tu recherches
Mais il n'y a pas d'échappatoire à mon moi maniaque