CrownedYung - Stay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CrownedYung - Stay




Stay
Rester
I've seen a lot of cold nights since you left this house
J'ai vu beaucoup de nuits froides depuis que tu as quitté cette maison
Daddy went ahead and found another spouse
Papa est allé de l'avant et a trouvé une autre femme
Half the time I don't know what I'm 'bout
La moitié du temps, je ne sais pas ce que je fais
Confused as fuck but I take the expressive route ah
Complètement confus, mais je prends la voie expressive ah
Shit is sour like expired beer stout ah
C'est amer comme de la bière brune périmée ah
Writing this is how I let my tears out nah
Écrire ça, c'est comme ça que je laisse mes larmes sortir nah
I won't cry yo... I've gotta work with what I'm given
Je ne pleurerai pas yo... Je dois travailler avec ce que j'ai
If I let it beat me... that's a self made restriction
Si je le laisse me battre... c'est une restriction auto-imposée
I miss the way you laugh... miss the way you look
Je manque à la façon dont tu ris... Je manque à la façon dont tu regardes
As you tell me 'bout certain phrases in the book
Alors que tu me parles de certaines expressions dans le livre
That you're reading... I hope you know that I love you
Que tu lis... J'espère que tu sais que je t'aime
I'm grown now... won't ever let a man touch you like dad did
Je suis grand maintenant... Je ne laisserai jamais un homme te toucher comme papa l'a fait
I grew up a sad kid at school I was in the background life ad-libs
J'ai grandi comme un enfant triste à l'école, j'étais dans l'arrière-plan, la vie ad-libs
Being cool made it seem like the fam was mad rich
Être cool donnait l'impression que la famille était riche
If it didn't... losing would make me damn sick
Si ce n'était pas le cas... Perdre me rendrait malade
Life would be different if things never changed
La vie serait différente si les choses n'avaient jamais changé
Maybe I'd be rude very selfish and deranged
Peut-être que j'aurais été impoli, très égoïste et dérangé
Nonreligious and suspicious speeding down a drain
Non religieux et méfiant, filant vers le bas d'un drain
Dishing plates of nothing but pure pain
Servant des assiettes de rien que de la pure douleur
But I understand why it happened
Mais je comprends pourquoi c'est arrivé
Everyday was a mission nights were a challenge
Chaque jour était une mission, les nuits étaient un défi
You were losing balance given stolen cameras
Tu perdais l'équilibre, on te donnait des caméras volées
And even though you left mom I wish you could... stay
Et même si tu as quitté maman, j'aimerais que tu puisses... rester
This way you'd never go away
De cette façon, tu ne partirais jamais
And even though the sun don't shine the sun don't shine
Et même si le soleil ne brille pas, le soleil ne brille pas
If I've still got you then ima be fine
Si je t'ai toujours, alors je vais bien
Even though the sun don't shine the sun don't shine
Même si le soleil ne brille pas, le soleil ne brille pas
Ain't nothing gonna take you away
Rien ne va t'emmener
Please forgive me I have to be blunt your hearts open
S'il te plaît, pardonne-moi, je dois être franc, ton cœur est ouvert
I'm hoping that you're joking
J'espère que tu plaisantes
Mine's closing my minds frozen
Le mien se ferme, mon esprit est gelé
That's what she said to me... the break up was unspoken
C'est ce qu'elle m'a dit... la rupture n'a pas été dite
It was texted to me I was cut real deep
C'était par texto, j'ai été vraiment blessé
She's so reckless to me I still love her b
Elle est tellement imprudente avec moi, je l'aime toujours b
I still want to see that life that you owe me
Je veux toujours voir cette vie que tu me dois
The life that you told me you'd give to me
La vie que tu m'as dit que tu me donnerais
I remember when you were still a bitch to me
Je me souviens quand tu étais encore une salope avec moi
Memories of how love was a gift to me
Des souvenirs de comment l'amour était un cadeau pour moi
When every thought of you was pure bliss to me
Quand chaque pensée de toi était un pur bonheur pour moi
But now its different I'm chilled though I stress this not
Mais maintenant c'est différent, je suis cool, même si je souligne ce n'est pas
It's a mission for real yo I'm wrecked in spots
C'est une mission pour de vrai yo, je suis dévasté par endroits
That I didn't even know were a part of my figure
Que je ne savais même pas faire partie de ma silhouette
Maybe its because I'm so odd and I differ
Peut-être que c'est parce que je suis si bizarre et que je diffère
From other people so its hard to be in a
Des autres, donc c'est difficile d'être dans un
Relationship... therefore it sinks
Relation... donc ça coule
But I stay afloat what a sight to see
Mais je reste à flot, quel spectacle à voir
I won't lie really thought you were my wife to be
Je ne vais pas mentir, j'ai vraiment pensé que tu serais ma femme
And I still do damn this isn't right to me
Et je le pense toujours, merde, ce n'est pas juste pour moi
Letting go is a big thing
Lâcher prise, c'est une grosse affaire
Don't be mad this is only what a prince thinks
Ne sois pas en colère, ce n'est que ce qu'un prince pense
Tryna be a king... tryna find a queen
Essayer d'être un roi... essayer de trouver une reine
And even though we'll never be... I wish I could stay
Et même si on ne sera jamais... j'aimerais pouvoir rester
Let it run
Laisse courir
This way I'd never go away I'd stay
De cette façon, je ne partirais jamais, je resterais
And even though the sun don't shine the sun don't shine
Et même si le soleil ne brille pas, le soleil ne brille pas
I think ima be cool if you're not by my side
Je pense que je vais être cool si tu n'es pas à mes côtés
Even when the sun did shine the sun did shine
Même quand le soleil brillait, le soleil brillait
It's the little things that took you away
Ce sont les petites choses qui t'ont emmenée





Writer(s): Olwethu Mthembu


Attention! Feel free to leave feedback.