Lyrics and translation Crox - Tal Vez No Fue el Lugar

Tal Vez No Fue el Lugar

Te escribí una carta no sé si la leíste
Aún no logro entender hoy en día por qué te fuiste
Me doliste mucho y me dueles ahora
La habitación es muy grande y su silencio me devora
Lo que siento por ti punto y punto aquí lo anoto
Sólo quiero que sepas que esta mi corazón roto
No eras parte de mi vida... eras mi vida entera!!!
Tomaste tu decisión sin importar que me doliera
Llegó la primavera y pienso si aún me recuerdas
Que aún tú me haces falta espero que lo comprendas
Ayer voltee hacia el cielo y miré una fugaz estrella...
Vivíamos un cuento de hadas donde tú eras mi doncella
Si el amor que me tenías lo convertiste en odio
Desde aquel momento que dejé de ser tu novio

Sólo quiero que sepas que no te guardo rencor
El tiempo que pasé contigo para mí fue lo mejor
Te hice una pregunta y tu me contestaste No!!!
Me partí en pedazos mi mundo se derrumbó
Voy a recordarte siempre cada día de mi existencia

(Perdóname por todo y por no tenerte paciencia)

Se fue nuestra adolescencia todo se lo llevó el viento
Yo sigo loco por ti igual que antes no te miento
Aún no me hago a la idea de que tú ya no seas mía

Y no le encuentro diferencia a lo que pasa día con día
Dejé de frecuentar hace tiempo esos lugares...
Donde estuvimos juntos pensando tantas locuras
Tu nombre junto al mío sigue ahí no se ha borrado

(Tal vez el lugar no sabe que ya es cosa del pasado)

Pensé que sólo la muerte de ti podía separarme
Y ahora prefiero la muerte si tú ya no quieres verme
Todavía tengo tus fotos no sé si tengas las mías
Y por volverte a besar no sabes lo que yo daría
Escúchame un instante escúchame sólo un momento
Decirte que por mi parte aún no muere ese sentimiento...

No puedo lo siento te necesito es cierto
Las noches son tristes con todos esos recuerdos...
No puedo es cierto te necesito lo siento
Las noches son tristes con todos esos recuerdos...

Y es que te amo!!!
Y es que te amo!!!
Quiero arrancarme los ojos porque cerrados aún te miro!!!!
Y que me corten la garganta pues todavía te respiro
No sé ni lo que hablo y no capto lo que digo
Interpreto tus palabras son palabras sin sonido
Otra peda con buchanan en honor a tu apellido
El pasado no es pasado pues todavía no te olvido
Ella es el epicentro en un temblor de 12 grados
Mis sueños destrozados escurren por todos lados
Ella es el enfisema que invade mi pulmón
La daga envenenada clavada en mi corazón
Ella es la razón de que no halle la razón
Es el único motivo de que no hay motivación

Que me corten la derecha para no escribirte cartas
Que me arranquen la cabeza para ver si te apartas
Pa' ti yo fui el primero para mí tu eres la última
Pa' ti yo soy cualquiera pero para mí eres única

Te hago música escribo mil poemas tal vez nunca los oigas o
Quizás nunca los leas
Mi china mi bombón mi bebé mi estorbito
Nunca te olvides de este pinche llaverito
Porque este nunca olvida su biscocho 9735128

Las personas nunca cambian pero sí los sentimientos
Las causas son efectos de los arrepentimientos
De ti he aprendido mucho me enseñaste a amar
Mientras yo solamente te enseñe a no perdonar
Sería feliz pa' siempre si te olvido un instante

Hoy nace un nuevo hombre mientras muere el viejo tanque
Aquel que probó la gloria y hoy bebe la desgracia
Cuando su princesa amada le pegó el tiro de gracia
No lucho contra nadie hoy lucho contra mí
Por no volver a ser como cuando te perdí!!!

No puedo lo siento te necesito es cierto
Las noches son tristes con todos esos recuerdos...
No puedo es cierto te necesito lo siento
Las noches son tristes con todos esos recuerdos...

Por ti me volví un esclavo
Por ti me hice un mentiroso
Por ti yo cambié mil cosas
Soñando con ser tu esposo
Mi orgullo igual fue que el tuyo cada quien tuvo lo suyo
Y un te extraño con guitarra
De un te quiero hacia un murmullo
Hoy por la mañana pensé en ti en mí
Y en eso
También cuando dijiste que después no hay retroceso
El único error que hice fue querer como te quise
Y no saber que hacer ahora todas son cicatrices
Un principio y un final ese fue el que tu marcaste
Hiciste tus maletas y en silencio te marchaste...

No puedo lo siento te necesito es cierto
Las noches son tristes con todos esos recuerdos...
No puedo es cierto te necesito lo siento
Las noches son tristes con todos esos recuerdos...

Ayer nos enojamos peleamos y colgamos
No sé por qué sucede eso si ambos nos amamos
Los celos me cegaron otra vez me ganaron
Todo lo que has hecho por mí en segundos lo borraron
Y no te hecho la culpa tal vez el error fue mío
A causa de mis celos desvaríos y desconfíos
Y no sé cuantas veces te he repetido lo mismo
Y trato de controlarme pero vuelvo a mi egoísmo
Ayer pediste un tiempo y un tiempo para qué...
Lo veo como una excusa para dejarme de ver
Ayer miré tu foto y me llegaron más recuerdos
Aún no te puedo explicar el dolor que aquí siento dentro
No puedo asimilar aunque me veas como amigo
Mi presente y mi futuro lo pensaba yo contigo...

No puedo lo siento te necesito es cierto
Las noches son tristes con todos esos recuerdos...
No puedo es cierto te necesito lo siento
Las noches son tristes con todos esos recuerdos...

Peut-être que ce n'était pas le bon endroit

Je t'ai écrit une lettre, je ne sais pas si tu l'as lue
Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi tu es partie
Tu m'as fait beaucoup de mal et tu me fais encore mal aujourd'hui
La chambre est si grande et son silence me dévore
Ce que je ressens pour toi, point par point, je l'écris ici
Je veux juste que tu saches que mon cœur est brisé
Tu ne faisais pas partie de ma vie... tu étais toute ma vie !!!
Tu as pris ta décision sans te soucier de ma douleur
Le printemps est arrivé et je me demande si tu te souviens encore de moi
Que tu me manques encore, j'espère que tu le comprends
Hier, j'ai levé les yeux vers le ciel et j'ai vu une étoile filante...
Nous vivions un conte de fées où tu étais ma princesse
Si l'amour que tu avais pour moi s'est transformé en haine
Depuis le moment où j'ai cessé d'être ton petit ami

Je veux juste que tu saches que je ne te garde aucune rancune
Le temps que j'ai passé avec toi a été le meilleur pour moi
Je t'ai posé une question et tu m'as répondu Non !!!
Je me suis brisé en mille morceaux, mon monde s'est effondré
Je me souviendrai de toi chaque jour de mon existence

(Pardonne-moi pour tout et pour ne pas avoir été patient)

Notre adolescence s'est envolée, le vent a tout emporté
Je suis toujours aussi fou de toi qu'avant, je ne te mens pas
Je n'arrive toujours pas à croire que tu ne sois plus à moi

Et je ne trouve aucune différence dans ce qui se passe jour après jour
J'ai cessé de fréquenter ces endroits il y a longtemps...
Où nous étions ensemble à penser à tant de folies
Ton nom à côté du mien est toujours là, il n'a pas été effacé

(Peut-être que l'endroit ne sait pas que c'est du passé)

Je pensais que seule la mort pouvait nous séparer
Et maintenant je préfère la mort si tu ne veux plus me voir
J'ai encore tes photos, je ne sais pas si tu as les miennes
Et pour t'embrasser à nouveau, tu ne sais pas ce que je donnerais
Écoute-moi un instant, écoute-moi juste un instant
Pour te dire que de mon côté ce sentiment n'est pas encore mort...

Je ne peux pas, je suis désolé, j'ai besoin de toi, c'est vrai
Les nuits sont tristes avec tous ces souvenirs...
Je ne peux pas, c'est vrai, j'ai besoin de toi, je suis désolé
Les nuits sont tristes avec tous ces souvenirs...

Et c'est que je t'aime !!!
Et c'est que je t'aime !!!
Je veux m'arracher les yeux parce que fermés, je te vois encore !!!!
Et qu'on me coupe la gorge car je te respire encore
Je ne sais même pas ce que je dis et je ne comprends pas ce que je dis
J'interprète tes paroles, ce sont des paroles sans son
Une autre cuite au Buchanan en l'honneur de ton nom de famille
Le passé n'est pas le passé car je ne t'ai pas encore oubliée
Elle est l'épicentre d'un tremblement de terre de magnitude 12
Mes rêves brisés coulent de partout
Elle est l'emphysème qui envahit mes poumons
La dague empoisonnée plantée dans mon cœur
Elle est la raison pour laquelle je ne trouve aucune raison
C'est la seule raison pour laquelle il n'y a aucune motivation

Qu'on me coupe la main droite pour ne plus t'écrire de lettres
Qu'on m'arrache la tête pour voir si tu t'éloignes
Pour toi j'étais le premier, pour moi tu es la dernière
Pour toi je suis n'importe qui mais pour moi tu es unique

Je fais de la musique, j'écris mille poèmes, tu ne les entendras peut-être jamais ou
Tu ne les liras peut-être jamais
Ma chinoise, mon bonbon, mon bébé, mon petit bout
N'oublie jamais ce putain de porte-clés
Parce que celui-ci n'oublie jamais son biscuit 9735128

Les gens ne changent jamais mais les sentiments si
Les causes sont les effets des regrets
J'ai beaucoup appris de toi, tu m'as appris à aimer
Alors que moi je t'ai seulement appris à ne pas pardonner
Je serais heureux pour toujours si je t'oubliais un instant

Aujourd'hui naît un homme nouveau tandis que meurt le vieux tank
Celui qui a goûté à la gloire et boit aujourd'hui le malheur
Quand sa princesse bien-aimée lui a donné le coup de grâce
Je ne me bats contre personne aujourd'hui, je me bats contre moi-même
Pour ne plus jamais être comme quand je t'ai perdue !!!

Je ne peux pas, je suis désolé, j'ai besoin de toi, c'est vrai
Les nuits sont tristes avec tous ces souvenirs...
Je ne peux pas, c'est vrai, j'ai besoin de toi, je suis désolé
Les nuits sont tristes avec tous ces souvenirs...

Pour toi, je suis devenu un esclave
Pour toi, je suis devenu un menteur
Pour toi, j'ai changé mille choses
Rêvant de devenir ton mari
Ma fierté était la même que la tienne, chacun a eu la sienne
Et un "tu me manques" avec une guitare
D'un "je t'aime" à un murmure
Ce matin, j'ai pensé à toi, à moi
Et à ça
Quand tu as dit qu'après il n'y avait pas de retour en arrière
La seule erreur que j'ai faite a été de t'aimer comme je t'ai aimée
Et ne pas savoir quoi faire maintenant, tout n'est que cicatrices
Un début et une fin, c'est toi qui l'as décidé
Tu as fait tes valises et tu es partie en silence...

Je ne peux pas, je suis désolé, j'ai besoin de toi, c'est vrai
Les nuits sont tristes avec tous ces souvenirs...
Je ne peux pas, c'est vrai, j'ai besoin de toi, je suis désolé
Les nuits sont tristes avec tous ces souvenirs...

Hier, on s'est disputés, on s'est engueulés et on a raccroché
Je ne sais pas pourquoi ça arrive si on s'aime
La jalousie m'a aveuglé, elle m'a encore une fois gagné
Tout ce que tu as fait pour moi a été effacé en quelques secondes
Et je ne t'en veux pas, c'est peut-être moi qui ai fait l'erreur
À cause de ma jalousie, de mes délires et de ma méfiance
Et je ne sais pas combien de fois je t'ai répété la même chose
Et j'essaie de me contrôler mais je reviens à mon égoïsme
Hier, tu as demandé un temps, et un temps pour quoi faire...
Je le vois comme une excuse pour arrêter de te voir
Hier, j'ai regardé ta photo et d'autres souvenirs me sont revenus
Je ne peux toujours pas t'expliquer la douleur que je ressens à l'intérieur
Je ne peux pas l'accepter même si tu me vois comme un ami
Mon présent et mon futur, je les envisageais avec toi...

Je ne peux pas, je suis désolé, j'ai besoin de toi, c'est vrai
Les nuits sont tristes avec tous ces souvenirs...
Je ne peux pas, c'est vrai, j'ai besoin de toi, je suis désolé
Les nuits sont tristes avec tous ces souvenirs...